Josua 17:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ Die landstreek van Tappuag het aan Manasse behoort, maar Tappuag self, op die grens van Manasse, het aan die nageslag van Efraim behoort.

Bybel vir almal

⁸ Die stad Tappuag is op die grens tussen Manasse en Efraim se grond. Die grond rondom die stad het aan die Manasse-stam behoort, maar die stad self het aan die Efraim-stam behoort.

Afrikaans 1933-1953

⁸ die landstreek van Tappúag het behoort aan Manasse, maar Tappúag, aan die grens van Manasse, aan die kinders van Efraim —;

Afrikaans 1983

⁸ Die Tappuagstreek het aan Manasse behoort, maar Tappuag self, op die grens van Manasse, het behoort aan die mense van Efraim.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En Manasse het die land Tappuag gehad, maar Tappuag op die grens van Manasse het aan die kinders van Efraim behoort;

Die Boodskap

⁸ Die streek van Tappuag het aan Manasse behoort, maar die dorp Tappuag self, wat op die grens van Manasse se gebied was, het aan Efraim se kinders behoort.

Josua 17:8 Kruisverwysings

Esegiël 48:5

Langs die gebied van Manasse, van die ooste tot in die weste – Efraim, een deel.

Josua 12:17

die koning van Tappuag, een; die koning van Gefer, een;

Josua 15:34

Sanoag, En-Gannim, Tappuag, Enajim,

Josua 15:53

Janum, Bet-Tappuag, Afeka,

Josua 16:8

Van Tappuag af loop die grens wes langs die spruit by Kana, met sy verste punt by die see. Dit is die erfdeel van die stam van Efraim se nageslag, vir hulle familiegroepe.

Josua 17:7

Die grens van Manasse was van Aser tot Migmetat, wat teenoor Sigem lê. Dan loop die grens na regs, na die inwoners van En-Tappuag.