Josua 16:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Vanaf Bet-El strek dit verder na Lus en gaan dan verby die gebied van die mense van Ereg na Atarot.

Bybel vir almal

² en van Bet-El na die stad Lus, en dan verby die grens van die Arkiete na die stad Atarot.

Afrikaans 1933-1953

² verder loop dit van Bet-el af aan na Lus en loop oor na die grondgebied van die Arkiete, na Átarot;

Afrikaans 1983

² Van Bet-El af loop dit na Lus toe, en verby die grens van die Erekiete na Atarot toe,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En hy het van Bet-el uitgegaan na Lus en deurgetrek tot by die grense van Archi na Atarot,

Die Boodskap

² Van Bet-El af loop dit na Lus toe en dan oor die grondgebied van die Erekiete tot by Atarot.

Nuwe Lewende Vertaling

² Van Bet-El (dit is Lus) af loop dit na Atarot in die gebied van die Erekiete,

Josua 16:2 Kruisverwysings

Genesis 28:19

Hy het die plek Bet-El genoem; maar die naam van die dorp was vroeër Lus.

2 Samuel 15:32

Toe Dawid by die kruin kom, waar mens voor God in aanbidding buig, kyk, daar kom Gusai, 'n man uit Ereg, hom tegemoet met sy kleed geskeur en grond op sy kop.

2 Samuel 15:37

Gusai, die vriend van Dawid, het toe by die stad aangekom, terwyl Absalom Jerusalem binnegaan.

2 Samuel 16:16

Toe Gusai, die man uit Ereg, die vriend van Dawid, by Absalom kom, sê hy dadelik vir Absalom: “Lank lewe die koning! Lank lewe die koning!”

1 Kronieke 27:33

en Agitofel was die koning se raadgewer. Gusai, die man uit Ereg, was die vriend van die koning.

1 Kronieke 7:28

Hulle grondgebied en woonplekke was Bet-El, met sy omliggende dorpies, na die ooste toe Naäran, en na die weste toe Geser, met hulle omliggende dorpies, asook Sigem, met sy omliggende dorpies, tot by Aja, met sy omliggende dorpies.

Josua 18:13

Van daar gaan die grens verby Lus, dit is Bet-El, na die heuwelrug van Lus aan die suidekant. Die grens loop dan af na Atrot-Addar langs die berg wat suid van Bet-Goron-Onder lê.