Josua 15:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Hulle suidelike grens begin by die punt van die Soutsee, vanaf die tong wat na die suide uitsteek;

Bybel vir almal

² Die suidgrens van Juda begin by die Sout-see, by die punt wat suid is

Afrikaans 1933-1953

² en hulle suidelike lyn was van die end van die Soutsee, van die tong af wat na die suide toe uitsteek;

Afrikaans 1983

² Juda se suidelike grens begin dus by die Soutsee, by die punt wat suid uitsteek,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En hulle suidelike grens was van die kus van die Soutsee af, van die baai af wat na die suide kyk.

Die Boodskap

² Die suidelike grens het by die eerste baai aan die suidelike punt van die Dooie See begin.

Nuwe Lewende Vertaling

² Juda se suidelike grens het dus by die suidelike punt van die Dooie See begin.

Josua 15:2 Kruisverwysings

Genesis 14:3

Hulle het almal saam 'n bondgenootskap gevorm in die Siddimvallei, dit is by die Soutsee.

Jesaja 11:15

Die Here sal die tong van die Egiptiese See verdeel, sy hand oor die Rivier laat gaan met sy geweldige wind. Hy sal dit in sewe strome uitmekaar slaan; Hy sal mense met sandale daar laat deurloop.

Esegiël 47:18

Aan die oostekant is dit vanaf 'n punt tussen Gauran en Damaskus; en tussen Gilead en die land Israel vorm die Jordaan die grens na die Oostelike See tot by Tamar. Dit is die oosgrens.

Esegiël 47:8

Die man sê toe vir my: “Hierdie water vloei weg na die oostelike streek, en loop dan af na die Araba, en kom by die see uit. In die see waar dit uitvloei, word die water vars.

Numeri 34:3

“ ‘ Aan die suidekant sal julle gebied in die Tsinwoestyn al langs Edom lê. Julle suidelike grens sal in die ooste vanaf die punt van die Soutsee wees.

Josua 15:1

Dit is die gebied wat deur loting toegewys is aan die stam van Juda se nageslag, vir hulle familiegroepe: langs die grens met Edom, en suidwaarts met die Sinwoestyn as die suidelikste punt.

Josua 15:3

dan strek dit verder na die suide van die Akrabbimhoogte, gaan verby Sin en loop suid van Kades-Barnea op. Daarna gaan dit verby Gesron en loop op na Addar, draai dan weg na Karka,

Josua 3:16

het die water wat van die bokant af kom, gaan staan. Dit het 'n wal gevorm en opgedam – baie ver terug, vanaf Adam, die dorp langs Saretan. Die water wat na die See van die Araba, die Soutsee, vloei, is volledig afgesny. Die volk het toe deurgetrek, reg teenoor Jerigo.