Josua 14:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Moses het immers die erfdeel van die twee stamme en die halwe stam oorkant die Jordaan aan hulle gegee, maar vir die Leviete het hy nie 'n erfdeel tussen hulle gegee nie.

Bybel vir almal

³ Moses het vir die ander twee en 'n halwe stamme grond gegee oos van die Jordaan-rivier, maar hy het nie vir die Leviete grond gegee saam met die ander stamme nie.

Afrikaans 1933-1953

³ Want Moses het die erfdeel van die twee en 'n halwe stam oos van die Jordaan gegee, maar aan die Leviete het hy geen erfdeel onder hulle gegee nie.

Afrikaans 1983

³ Aan die ander twee stamme en die halwe stam het Moses 'n gebied oorkant die Jordaan toegeken, en aan die Leviete het hy nie 'n gebied toegeken saam met die ander nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Want Moses het die erfdeel van twee en 'n halwe stam aan die oorkant van die Jordaan gegee, maar aan die Leviete het hy geen erfdeel onder hulle gegee nie.

Die Boodskap

³ Moses het reeds die gebied oos van die Jordaan aan die twee en ’n half stamme toegeken. Maar die Leviete het nie grond as ’n erfporsie gekry nie.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Moses het reeds vir die ander twee en ’n half stamme gebied oorkant die Jordaan gegee. Hy het nie vir die Leviete grond saam met die ander gegee nie.

Josua 14:3 Kruisverwysings

Esegiël 45:1

“ ‘ “ Wanneer julle die land as erfenis toedeel, moet julle vir die Here 'n •wydingsgeskenk eenkant hou, 'n heilige deel uit die land, vyf-en-twintigduisend el lank en twintigduisend el breed. Dit moet heilig wees, sy hele gebied, die volle omvang daarvan.

Josua 12:6

Moses, die dienskneg van die Here, en die Israeliete het hulle verslaan, en Moses, die dienskneg van die Here, het dit as eiendom aan die stamme van Ruben en Gad en die halwe stam van Manasse gegee.

Josua 13:14

Net aan die stam van Levi is geen erfdeel gegee nie. Die offergawes van die Here, die God van Israel, dit is hulle erfdeel, soos die Here vir hulle gesê het.

Josua 13:16

en dit het aan hulle behoort: die gebied van Aroër af wat op die rand van die Arnondal lê; ja, vanaf die stad wat in die dal is, en die hele plato by Medeba;

Josua 13:17

Gesbon en al sy dorpe wat op die plato is; ook Dibon, Bamot-Baäl, Bet-Baäl-Meon,

Josua 13:8

Saam met die ander halwe stam van Manasse het die stamme van Ruben en Gad hulle erfdeel wat Moses aan hulle gegee het oorkant die Jordaan, aan die oostekant, ontvang, net soos Moses, die dienskneg van die Here, dit aan hulle gegee het: