Josua 10:7 - Die Bybel 2020-vertaling

⁷ Josua het toe van Gilgal af opgetrek, hy en al die weerbare manskappe saam met hom, al die dapper krygers.

Bybel vir almal

⁷ Josua het van Gilgal gegaan en al die manne wat kon oorlog maak, het saam met hom gegaan, almal wat goed kon veg.

Afrikaans 1933-1953

⁷ Daarop het Josua opgetrek uit Gilgal, hy en al die weerbare manskappe en al die dapper helde met hom saam.

Afrikaans 1983

⁷ Josua en al sy manskappe, al die dapper vegters, het toe uit Gilgal vertrek.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁷ En Josua het van Gilgal af opgevaar, hy en al die krygsmanne saam met hom en al die dapper helde.

Die Boodskap

⁷ Josua en al sy soldate het hulle dadelik te hulp gesnel, hy en sy soldate en al die dapper manne.

Nuwe Lewende Vertaling

⁷ Josua en al sy bekwame soldate het uit Gilgal opgeruk.

Josua 10:7 Kruisverwysings

Jesaja 8:12

“ Julle moet nie alles 'n sameswering noem wat hierdie volk 'n sameswering noem nie; en waarvoor hulle bang is, daarvoor moet julle nie bang en bevrees wees nie.

Jesaja 8:14

Hy sal 'n heiligdom word, en 'n klip waarteen 'n mens jou stamp, 'n rots waaroor 'n mens struikel; vir die twee huise van Israel sal Hy 'n vangnet word, en 'n valstrik vir die inwoners van Jerusalem.

Josua 10:6

Die manne van Gibeon het hierdie boodskap na Josua gestuur, na die kamp by Gilgal: “Moet u dienaars nie in die steek laat nie! Trek gou na ons op! Red ons en help ons! Want al die konings van die Amoriete wat in die bergland woon, het teen ons saamgetrek.”

Josua 8:1

Die Here het vir Josua gesê: “Moenie bang wees nie en moet jou nie laat afskrik nie. Neem al die weerbare manskappe saam met jou; maak gereed en trek op na Ai. Kyk, Ek gee die koning van Ai en sy mense, sy stad en sy gebied, in jou hand.

Josua 8:3

Josua en al die weerbare manskappe het toe gereedgemaak om teen Ai op te trek. Josua het dertig afdelings manne, dapper krygers, uitgesoek en hulle in die nag uitgestuur.