Josua 10:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² het hy vreesbevange geword. Gibeon was immers 'n groot stad, soos een van die koningstede – ja, dit was groter as Ai, en al sy manne was helde.

Bybel vir almal

² Die mense van Jerusalem het toe baie bang geword, want Gibeon was 'n groot stad. Dit was soos die stad van 'n koning, dit was groter as die stad Ai, en al die manne van Gibeon kon goed oorlog maak.

Afrikaans 1933-1953

² het hulle baie bevrees geword, omdat Gíbeon 'n groot stad was, soos een van die koningstede, en omdat hy groter as Ai en al sy manne helde was.

Afrikaans 1983

² Die mense van Jerusalem het baie bang geword, want Gibeon was 'n belangrike stad, soos 'n stad met 'n koning, en groter as Ai, en al sy manne was dapper vegters.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Dat hulle baie bang was, omdat Gíbeon 'n groot stad was, soos een van die koninklike stede, en omdat dit groter was as Ai, en al sy manne was magtiges.

Die Boodskap

² Dit het die mense van Jerusalem baie bang gemaak, want Gibeon was ’n groot stad net soos enigeen van die ander koninklike stede; dit was selfs groter as Ai en die soldate van dié stad was baie goeie vegters.

Nuwe Lewende Vertaling

² Hy en sy mense het baie bang geword. Gibeon was ’n sterk stad. Dit was groter as Ai en so sterk soos ’n stad met ’n koning. Sy soldate was dapper vegters.

Josua 10:2 Kruisverwysings

2 Samuel 12:26

Intussen het Joab teen Rabba van die Ammoniete geveg en die koninklike stad omsingel.

Spreuke 10:24

Wat 'n goddelose vrees, dit kom hom oor; maar wat regverdiges begeer, dit gee God.

Deuteronomium 11:25

Niemand sal voor julle standhou nie. Die Here julle God sal, soos Hy julle beloof het, op elke plek in die land wat julle betree, vrees en angs vir julle laat posvat.

Deuteronomium 2:25

Van vandag af sal Ek sorg dat julle vrees inboesem by elke volk onder die son, en dat hulle vir julle ontsag het. Wanneer hulle die gerug oor julle hoor, sal hulle aan die bewe gaan en ineenkrimp van angs vir julle.’

Deuteronomium 28:10

sal al die volke van die aarde sien dat die Naam van die Here oor jou uitgeroep is, en hulle sal ontsag vir jou hê.

Hebreërs 10:27

maar wel 'n verskriklike verwagting van oordeel en intense vuur, wat God se teenstanders gaan verteer.

Hebreërs 10:31

Verskriklik is dit om te val in die hande van die lewende God!

Josua 2:24

Hulle het vir Josua gesê: “Die Here het inderdaad die hele land in ons hand gegee. Meer nog, al die inwoners van die land sidder oor ons.”

Josua 9:24

Hulle het Josua geantwoord en gesê: “Omdat daar duidelik berig gebring is aan u dienaars dat die Here u God sy dienskneg Moses beveel het om die hele land aan julle te gee en om al die inwoners van die land voor julle uit te delg, het ons, as gevolg van julle, ernstig gevrees vir ons lewens, en so opgetree.

Josua 9:3

Maar toe die inwoners van Gibeon hoor wat Josua aan Jerigo en Ai gedoen het,

1 Samuel 27:5

Dawid het vir Agis gesê: “As ek guns gevind het in u oë, laat hulle vir my 'n plek gee in een van die buitedorpe sodat ek daar kan woon. Waarom sou u dienaar in die koninklike stad by u woon?”