Josua 1:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Hulle het Josua geantwoord: “Alles wat u ons beveel, sal ons doen, en oral waarheen u ons stuur, sal ons gaan.

Bybel vir almal

¹⁶ Die stamme Ruben en Gad en die halwe Manasse-stam het vir Josua gesê: “Ons sal alles doen wat jy sê en ons sal gaan waar jy ons stuur.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ Toe het hulle Josua geantwoord en gesê: Alles wat u ons beveel het, sal ons doen, en oral waarheen u ons stuur, sal ons gaan.

Afrikaans 1983

¹⁶ Hulle het Josua geantwoord: “Ons sal alles doen wat u ons opdra, ons sal gaan waar u ons ook al stuur.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ En hulle het Josua geantwoord en gesê: Alles wat u ons beveel, sal ons doen; en waarheen u ons ook al stuur, sal ons gaan.

Die Boodskap

¹⁶ Hulle het Josua geantwoord: “Ons sal alles doen wat jy sê en ons sal gaan waarheen jy ons stuur.

Josua 1:16 Kruisverwysings

Esra 10:4

Staan op, want die saak is in u hande. Ons is saam met u. Wees onwrikbaar en doen dit.”

Numeri 32:25

Die nageslag van Gad en Ruben het vir Moses gesê: “U dienaars sal doen wat my heer beveel.

Numeri 32:31

Die nageslag van Gad en Ruben het daarop gereageer en gesê: “Wat die Here aan u dienaars gesê het, sal ons doen.

Deuteronomium 34:9

Josua, die seun van Nun, was vervul met 'n gees van wysheid, omdat Moses sy hande op hom gelê het. Die Israeliete het na hom geluister, soos die Here Moses beveel het.

Deuteronomium 5:27

Gaan jy nader en luister na alles wat die Here ons God sê, dan kan jy weer vir ons alles sê wat die Here ons God vir jou gesê het. Ons sal luister en dit doen.’

Titus 3:1

Herinner hulle daaraan om aan die owerheid en alle gesag onderdanig te wees, om gehoorsaam te wees en bereid tot elke goeie werk,

Josua 1:15

totdat die Here vir julle broers rus gegee het soos vir julle, en hulle ook die land wat die Here julle God vir hulle gee, in besit geneem het. Dan mag julle terugkeer na die land wat julle eiendom is en dit in besit neem – die land wat Moses, die dienskneg van die Here, vir julle gegee het oorkant die Jordaan, aan die oostekant.’ ”

Josua 1:17

Net soos ons aan Moses gehoorsaam was, so sal ons aan u gehoorsaam wees. Mag die Here u God ook by u wees, net soos Hy by Moses was.