Joël 3:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ omdat julle my silwer en my goud gevat het; my kosbare skatte het julle in julle tempels ingevat

Bybel vir almal

⁵ Julle het my silwer en goud gevat, julle het die mooiste goed in my tempel na julle tempels toe gevat.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Want julle het my silwer en my goud geneem en my kosbare skatte na julle tempels gebring.

Afrikaans 1983

⁵ Julle het my silwer en my goud gevat, julle het my kosbare skatte in julle tempels gebring.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ Omdat julle my silwer en my goud geneem het en my lieflike goedere in julle tempels ingebring het.

Die Boodskap

⁵ Julle het al die silwer en goud en kosbare skatte wat aan My behoort, weggevat en in julle heidense tempels gaan sit.

Joël 3:5 Kruisverwysings

2 Konings 12:18

het Jehoas, koning van Juda, al die heilige gawes geneem wat sy voorvaders Josafat, Jehoram en Ahasia, konings van Juda, gewy het, asook sy eie heilige gawes en al die goud wat te vinde was in die skatkamers van die huis van die Here en die koninklike paleis, en dit vir Gasael, koning van Aram, gestuur. Gasael het toe van Jerusalem af weggetrek.

2 Konings 16:8

Agas het die silwer en goud wat te vinde was in die huis van die Here en in die skatkamers van die koninklike paleis, geneem en as 'n geskenk aan die koning van Assirië gestuur.

2 Konings 24:13

Nebukadnesar het al die skatte van die huis van die Here en die skatte van die koninklike paleis daarvandaan weggevoer. Hy het al die goue voorwerpe wat Salomo, koning van Israel, in die •tempel van die Here gemaak het, verpletter, soos die Here gesê het.

Jesaja 11:11

Op daardie dag sal my Heer weer, vir 'n tweede keer, sy hand uitsteek om die oorblyfsel van sy volk te koop – hulle wat oorgebly het in Assirië, Egipte, Patros, Kus, Elam, Sinar, Hamat en die eilande van die see.

Jeremia 23:7

“Daarom, kyk, daar kom dae,” is die uitspraak van die Here, “wanneer hulle nie meer sal sê, ‘So waar as die Here leef, wat die Israeliete uit Egipteland laat optrek het nie,’

Jeremia 50:28

Daar is die geluid van vlugtelinge, en van hulle wat ontkom het uit die land Babilonië; hulle is daar om in Sion die wraak te verkondig van die Here, ons God – die wraak vir sy •tempel.

Jeremia 51:11

Maak skerp die pyle! Vul die kokers! Die Here het die gees van die konings van Medië aangevuur; want sy plan is teen Babel gerig, om haar te verwoes. Ja, dit is die wraak van die Here, die wraak vir sy •tempel.

Esegiël 37:12

Daarom, profeteer en sê vir hulle, ‘So sê my Heer, die Here: “Kyk, Ek maak julle grafte oop, en Ek sal julle uit julle grafte laat opkom, my volk! Ek sal julle terugbring na die grond van Israel.

Daniël 11:38

In plaas van aan hulle, sal hy aan die god van vestings eer bewys. Aan die god wat sy voorouers nie geken het nie, sal hy eer bewys met goud, silwer, edelstene en ander kosbaarhede.

Obadja 1:17

Maar op die berg Sion sal daar ontvlugting wees, en Sion sal heilig wees. “Die huis van Jakob sal dié wat hulle verdryf het, uitdryf.