Jeremia 2:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Daarom kla Ek julle steeds aan,” is die uitspraak van die Here, “en ook julle kleinkinders sal Ek aankla.

Bybel vir almal

⁹ Daarom beskuldig Ek julle weer, julle en julle nageslag.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Daarom sal Ek nog met julle twis, spreek die Here; en met julle kindskinders sal Ek twis.

Afrikaans 1983

⁹ Daarom kla Ek jou weer aan, sê die Here, en ook jou nakomelinge kla Ek aan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Daarom sal Ek nog met julle spreek, spreek die HERE, en met julle kindskinders sal Ek die stryd voer.

Die Boodskap

⁹ Om dié rede,” sê die Here, “maak Ek ’n saak teen julle. Maar dit hou nie hier op nie, Ek kla ook julle kinders en hulle kinders aan oor die verkeerde dinge wat gedoen is.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Om dié rede,” sê die Here, “maak Ek ’n saak teen julle. Ek sal ook julle kinders en hulle kinders in die toekoms aankla.

Jeremia 2:9 Kruisverwysings

Psalms 50:4

Hy roep na die hemel daarbo, en na die aarde, om sy volk te oordeel:

Eksodus 20:5

Jy mag nie voor hulle in aanbidding buig nie, en jy mag hulle nie dien nie; want Ek, die Here jou God, is 'n besitlike God, wat kinders laat boet vir die sondeskuld van ouers, selfs die derde en vierde geslag van hulle wat My verwerp,

Jesaja 3:13

Die Here het sy plek ingeneem vir die hofstryd; Hy staan gereed om mense te oordeel.

Jesaja 43:26

Kla My aan! Laat ons saam die saak beslis. Stel jy jou saak, sodat jy gelyk gegee kan word.

Jeremia 2:29

Waarom kla julle Mý aan? Julle het almal teen My oortree,” is die uitspraak van die Here.

Jeremia 2:35

hou jy vol, ‘Ek is onskuldig; sy toorn is beslis van my afgewend.’ Kyk, Ek gaan met jou 'n regstryd voer, omdat jy volhou, ‘Ek het nie gesondig nie.’

Hosea 12:3

Die Here het 'n regsaak teen Juda, en Hy gaan Jakob tot verantwoording roep oor sy optrede; Hy gaan hom vergeld volgens sy dade.

Hosea 2:2

anders sal Ek haar kaal uittrek, en haar laat soos op haar geboortedag. Ek sal haar soos 'n woestyn maak, haar as 'n dor land laat lê en haar van dors laat sterf.

Hosea 4:1

Luister na die woord van die Here, Israeliete, want die Here het 'n regsaak teen die inwoners van die land: “Omdat daar geen betroubaarheid, geen troue liefde, en geen kennis van God in die land is nie,

Levitikus 20:5

sal Ek My teen daardie man en sy familie rig, en Ek sal hom en almal wat agter hom aan hoereer en sodoende agter Moleg aan hoereer, verwyder uit die midde van hulle volk.

Miga 6:2

Luister, berge, na die aanklag van die Here, luister, onwrikbare fondamente van die aarde! Ja, die Here lê 'n klag teen sy volk; Hy het 'n regsaak met Israel,