Jeremia 2:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Hoor die woord van die Here, huis van Jakob, en al die familiegroepe van die huis van Israel!

Bybel vir almal

⁴ Nageslag van Jakob, al die families van Israel, julle moet luister na wat die Here sê.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Hoor die woord van die Here, huis van Jakob, en alle geslagte van die huis van Israel!

Afrikaans 1983

⁴ Hoor die woord van die Here, mense van Jakob, al julle stamme van Israel!

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Hoor die woord van die HERE, o huis van Jakob, en al die geslagte van die huis van Israel!

Die Boodskap

⁴ Luister na wat die Here sê, mense van Israel! Al die families van Israel, julle ook!

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Luister na die boodskap van die Here, huis van Jakob, luister, al die families van Israel!

Jeremia 2:4 Kruisverwysings

Jeremia 10:1

Hoor die woorde wat die Here oor julle uitgespreek het, huis van Israel!

Jeremia 13:15

Luister, gee aandag! Moenie hovaardig wees nie, want die Here praat.

Jeremia 19:3

Jy moet sê, ‘Hoor die woord van die Here, konings van Juda en inwoners van Jerusalem! So sê die Here, Heerser oor alle magte, die God van Israel: “Kyk, Ek gaan onheil bring oor hierdie plek, sodat elkeen wat dit hoor, se ore sal tuit.

Jeremia 2:3

Israel was heilig vir die Here, die eerste vrugte van sy opbrengs. Almal wat daarvan sou eet, sou skuldig wees – onheil sou hulle oorval,” ’ ” is die uitspraak van die Here.

Jeremia 2:5

So sê die Here: “Watter onreg het julle voorouers by My gevind, dat hulle hulle aan My onttrek het, nuttelose afgode gevolg en self nutteloos geword het?

Jeremia 31:1

“In daardie tyd,” is die uitspraak van die Here, “sal Ek 'n God wees vir al die familiegroepe van Israel, en hulle sal vir My 'n volk wees.”

Jeremia 33:24

“Het jy nie opgelet wat hierdie volk sê nie? Hulle sê, ‘Die twee familiegroepe wat die Here gekies het – Hy het hulle verwerp!’ Hulle verag my volk, sodat, wat hulle betref, hulle nie meer 'n nasie is nie.”

Jeremia 34:4

“ ‘Maar hoor die woord van die Here, Sedekia, koning van Juda! So sê die Here oor jou: “Jy sal nie deur die swaard sterf nie;

Jeremia 5:21

‘Luister tog hierna, dwase volk sonder verstand, wat oë het, maar nie sien nie, wat ore het, maar nie hoor nie!

Jeremia 7:2

“Gaan staan by die poort van die huis van die Here. Roep hierdie woorde daar uit en sê, ‘Hoor die woord van die Here, die hele Juda wat by hierdie poorte ingaan om voor die Here in aanbidding te buig!

Hosea 4:1

Luister na die woord van die Here, Israeliete, want die Here het 'n regsaak teen die inwoners van die land: “Omdat daar geen betroubaarheid, geen troue liefde, en geen kennis van God in die land is nie,

Miga 6:1

Julle moet hoor wat die Here sê: “Staan op, lê 'n klag voor die berge, en laat die heuwels jou stem hoor.