Handelinge 8:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Dié wat verstrooi is, het rondgetrek en die evangeliewoord verkondig.

Bybel vir almal

⁴ Die gelowiges wat gevlug het, het oral die goeie boodskap gebring.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En die wat verstrooi was, het die land deurgegaan en die woord van die evangelie verkondig.

Afrikaans 1983

⁴ Die gelowiges wat uitmekaar gejaag is, het so ver as wat hulle gegaan het, die evangelie verkondig.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Daarom het die wat verstrooi was, oral gegaan om die woord te verkondig.

Die Boodskap

⁴ Die gelowiges wat uit Jerusalem gevlug het, het nie opgehou om oor Jesus te praat nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Die gelowiges wat uit Jerusalem gevlug het, het so ver as wat hulle gegaan het, die Goeie Nuus verkondig.

Handelinge 8:4 Kruisverwysings

Matteus 10:23

Wanneer hulle julle in die een stad vervolg, vlug na 'n ander. •Amen, Ek sê vir julle: Julle sal nie al die stede van Israel kan besoek voordat die •Seun van die Mens kom nie.

Lukas 1:2

soos die mense wat van die begin af ooggetuies en dienaars van die Woord was, dit aan ons oorgelewer het.

Handelinge 11:19

Die gelowiges dan, wat uitmekaar gedryf is as gevolg van die verdrukking wat oor Stefanus ontstaan het, het so ver as Fenisië, Ciprus en Antiogië getrek, en die woord aan niemand anders nie as net aan die Jode verkondig.

Handelinge 15:35

Paulus en Barnabas het 'n tyd lank in Antiogië gebly, en saam met baie ander onderrig gegee en die evangeliewoord van die Here verkondig.

Handelinge 8:1

Saulus het die moord op Stefanus goedgekeur. Op daardie dag het daar 'n hewige vervolging teen die •gemeente in Jerusalem ontstaan, en almal behalwe die •apostels is deur die streke van Judea en Samaria verstrooi.

Handelinge 8:12

Maar toe hulle Filippus se verkondiging van die evangelie van die •koninkryk van God en die Naam van Jesus Christus glo, is mans sowel as vroue gedoop.

1 Thessalonisense 2:2

maar alhoewel ons, soos julle weet, vroeër in Filippi gely het en beledig is, het ons vrymoedigheid in ons God gehad om julle van God se evangelie te vertel, al was dit te midde van baie teenstand.