Handelinge 8:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Vroom manne het Stefanus begrawe en uitermate oor hom gerou.

Bybel vir almal

² Daar was manne wat lief was vir die Here en wat Hom gedien het soos Hy wil hê. Hierdie manne het vir Stefanus begrawe. En hulle het baie gehuil en getreur oor hom.

Afrikaans 1933-1953

² En godvresende manne het Stéfanus begrawe en 'n groot rou oor hom bedrywe.

Afrikaans 1983

² Godvresende mense het vir Stefanus begrawe en daar is baie oor hom gerou.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En vrome manne het Stefanus na sy begrafnis gedra en oor hom gerou.

Die Boodskap

² Stefanus is intussen begrawe deur ’n paar mans wat God met groot toewyding gedien het. Hulle was hartseer oor sy dood.

Nuwe Lewende Vertaling

² (Godvresende mense het Stefanus begrawe en hulle het baie oor hom getreur.)

Handelinge 8:2 Kruisverwysings

Genesis 23:2

Sara het gesterf in die land Kanaän by Kirjat-Arba, dit is Hebron. Abraham het by die tent ingegaan om oor Sara te rou en oor haar te huil.

Genesis 50:9

Saam met hom het sowel strydwaens as spanne perde opgetrek. Dit was 'n besonder plegtige stoet.

2 Samuel 3:31

Dawid het vir Joab en al die manskappe wat by hom was, gesê: “Skeur julle klere, trek rouklere aan en weeklaag voor Abner uit.” Koning Dawid het agter die draagbaar geloop.

2 Kronieke 32:33

Hiskia het by sy voorouers gaan rus, en hulle het hom begrawe teen die skuinste by die grafte van die nageslag van Dawid. Die hele Juda en die inwoners van Jerusalem het besondere eer aan hom bewys met sy dood. Sy seun Manasse het in sy plek koning geword.

2 Kronieke 35:25

Jeremia het 'n treurlied oor Josia gedig. Al die sangers en sangeresse dra dit vandag nog voor in hulle treurliedere oor Josia. Dit het 'n instelling geword in Israel. Kyk, dit is opgeteken in die Treurliedere.

Jeremia 22:10

“ ‘ “ Julle moenie huil oor die dooie nie, en moenie oor hom meegevoel betuig nie. Huil bitterlik oor hom wat weggegaan het; want hy sal nie weer terugkom nie, en nie weer sy geboorteland sien nie.”

Jeremia 22:18

“ ‘ “Daarom,” so sê die Here oor Jojakim, seun van Josia, die koning van Juda, “Hulle sal nie vir hom die klaaglied ‘Helaas, my broer! Helaas, my suster!’ aanhef nie. Hulle sal nie vir hom die klaaglied ‘Helaas, my heer! Helaas, majesteit!’ aanhef nie.

Numeri 20:29

Toe die hele volksvergadering sien dat Aäron gesterf het, het die hele huis van Israel dertig dae lank oor Aäron getreur.

Markus 6:29

Toe Johannes se dissipels hiervan hoor, het hulle gekom en sy liggaam weggeneem en dit in 'n graf neergelê.

Lukas 2:25

En kyk, in Jerusalem was daar 'n man met die naam Simeon. Hierdie man was wetsgehoorsaam en toegewyd, en het uitgesien na die herstel van Israel. Die Heilige Gees was met hom.

Handelinge 10:2

Hy, en ook sy hele huis, was godsdienstig en godvresend, het baie liefdadigheid aan die volk bewys en gereeld tot God gebid.

Handelinge 2:5

Destyds het daar vroom Jode uit elke nasie onder die hemel in Jerusalem gewoon.

Handelinge 8:1

Saulus het die moord op Stefanus goedgekeur. Op daardie dag het daar 'n hewige vervolging teen die •gemeente in Jerusalem ontstaan, en almal behalwe die •apostels is deur die streke van Judea en Samaria verstrooi.

Handelinge 8:3

Maar Saulus het die gemeente probeer uitroei deur huis ná huis binne te dring, mans sowel as vroue na buite te sleep, en hulle in die tronk te laat gooi.

Deuteronomium 34:8

Die Israeliete het in die vlaktes van Moab dertig dae lank oor Moses getreur – tot die routyd oor Moses verby was.

1 Samuel 28:3

Toe Samuel dood is, het die hele Israel oor hom gerou en hom begrawe in sy tuisdorp, in Rama. Saul het die oproepers van geeste en die waarsêers uit die land gesit.