Handelinge 7:60 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶⁰ Hy het op sy knieë geval en met 'n harde stem uitgeroep: “Here, reken hulle hierdie sonde nie toe nie!” En met dié woorde het hy ontslaap.

Bybel vir almal

⁶⁰ Toe het hy op sy knieë geval en hy het hard geskree: “Here, die mense maak my dood, maar U moenie vir hulle straf oor hierdie sonde nie, want hulle weet nie wat hulle doen nie.” En nadat hy dit gesê het, het hy gesterf.

Afrikaans 1933-1953

⁶⁰ En hy het op sy knieë neergeval en met 'n groot stem uitgeroep: Here, reken hulle hierdie sonde nie toe nie! En met dié woorde het hy ontslaap.

Afrikaans 1983

⁶⁰ Toe het hy op sy knieë neergesak en hard uitgeroep: “Here, moet hulle tog nie hierdie sonde toereken nie!” Met hierdie woorde het hy gesterwe.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶⁰ En hy het op sy knieë neergeval en met 'n groot stem uitgeroep: Here, reken hulle hierdie sonde nie toe nie. En toe hy dit gesê het, het hy aan die slaap geraak.

Die Boodskap

⁶⁰ Toe dit gebeur, het Saulus al die klipgooiers gaan gelukwens met die moord wat hulle gepleeg het.

Handelinge 7:60 Kruisverwysings

Esra 9:5

Met die aandoffer het ek opgestaan van waar ek in ootmoed geboë was, en met geskeurde klere en mantel op my knieë gaan staan en my handpalms na die Here my God uitgesteek.

Daniël 12:2

Baie van hulle wat slaap in die stof van die aarde, sal wakker word – sommige vir die ewige lewe, en ander tot skande, tot ewige afsku.

Daniël 6:10

Om dié rede het koning Darius die bevelskrif en die verbod op skrif gestel.

Matteus 27:52

Die grafte is geopen en baie liggame van ontslape •heiliges is opgewek.

Matteus 5:44

Maar Ek sê vir julle: Julle moet julle vyande liefhê en bid vir hulle wat julle vervolg,

Lukas 22:41

Hy het toe 'n entjie van hulle af weggestap, ongeveer 'n klipgooi ver, gekniel en gebid:

Lukas 23:34

Toe sê Jesus: “Vader, vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie.” Hulle het sy boklere verdeel deur daaroor te loot.

Lukas 6:28

Seën die mense wat julle vervloek. Bid vir diegene wat julle sleg behandel.

Johannes 11:11

Nadat Hy dit gesê het, sê Hy vir hulle: “Ons vriend Lasarus slaap, maar Ek gaan om hom wakker te maak.”

Handelinge 13:36

“Want Dawid het, nadat hy sy eie geslag volgens God se raadsbesluit gedien het, gesterf, en is by sy voorvaders begrawe – en hy het ontbinding beleef;

Handelinge 20:36

Nadat hy dit gesê het, het hy saam met almal gekniel en gebid.

Handelinge 21:5

Nadat ons die tyd daar deurgebring het, het ons vertrek en verder gereis. Almal, ook hulle vroue en kinders, het ons tot buitekant die stad begelei. Ons het op die strand gekniel en gebid.

Handelinge 9:40

Nadat Petrus almal na buite gestuur het, het hy gekniel en gebid. Toe het hy hom na die liggaam omgedraai en gesê: “Tabita, staan op!” Sy het haar oë oopgemaak, en toe sy Petrus sien, het sy regop gaan sit.

1 Korinthiërs 11:30

Daarom is daar onder julle baie swakkes en siekes, en 'n hele paar het reeds ontslaap.

1 Korinthiërs 15:18

Dan is ook diegene wat in Christus ontslaap het, verlore.

1 Korinthiërs 15:20

Maar nou, •Christus ís opgewek uit die dood – die eersteling van die ontslapenes.

1 Korinthiërs 15:51

Kyk, ek vertel vir julle 'n misterie: nie almal van ons sal ontslaap nie, maar ons sal almal verander word

1 Korinthiërs 15:6

Daarna het Hy aan meer as vyfhonderd broers tegelyk verskyn, van wie die meeste nou nog leef, maar sommige al ontslaap het.

1 Thessalonisense 5:10

Hy wat ter wille van ons gesterf het, sodat ons, of ons wakker is of slaap, saam met Hom kan leef.

2 Timoteus 4:16

Tydens my eerste verdediging het niemand my bygestaan nie; inteendeel, almal het my in die steek gelaat. Mag dit hulle nie toegereken word nie!

2 Petrus 3:4

en vra: “Wat het geword van die belofte van sy koms? Sedert die vaders ontslaap het, bly alles steeds soos dit van die begin van die skepping af was.”