Handelinge 7:47 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴⁷ Maar dit was Salomo wat 'n huis vir Hom gebou het.

Bybel vir almal

⁴⁷ Maar dit was Dawid se seun Sálomo wat 'n tempel gebou het vir God.

Afrikaans 1933-1953

⁴⁷ En Salomo het 'n huis vir Hom gebou.

Afrikaans 1983

⁴⁷ Maar dit was Salomo wat die tempel gebou het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴⁷ Maar Salomo het vir hom 'n huis gebou.

Die Boodskap

⁴⁷ Sy seun Salomo was egter die man op wie se skouers hierdie taak neergekom het. Hy het vir die Here ’n huis gebou.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴⁷ Dit was egter Salomo wat die tempel vir God gebou het.

Handelinge 7:47 Kruisverwysings

2 Samuel 7:13

Hy is die een wat vir my Naam 'n huis sal bou, en Ek sal sy koninklike troon vir altyd laat vasstaan.

1 Konings 5:1

Hiram, die koning van Tirus, het sy amptenare na Salomo gestuur, want hy het gehoor dat hulle hom as koning gesalf het in die plek van sy vader. Hiram was immers altyd 'n vriend van Dawid.

1 Konings 6:1

In die vierhonderd-en-tagtigste jaar ná die uittog van die Israeliete uit Egipteland, in die vierde jaar van Salomo se regering oor Israel, in die maand Sif – dit is die tweede maand – het hy die •tempel vir die Here begin bou.

1 Konings 8:20

En die Here het sy woord wat Hy gespreek het, gestand gedoen, sodat ek in die plek van my vader Dawid opgestaan het en op die troon van Israel gaan sit het, soos die Here gesê het. Ek het die tempel vir die Naam van die Here, die God van Israel, gebou.

1 Kronieke 17:1

Toe Dawid in sy huis gevestig was, het hy vir die profeet Natan gesê: “Kyk, ek woon in 'n huis van sederhout, maar die verbondsark van die Here staan onder tentdoeke.”

2 Kronieke 3:1

Salomo het toe begin om die huis van die Here in Jerusalem te bou, op die berg Moria, waar die Here aan sy vader Dawid verskyn het, op die plek van Dawid wat hy gereedgemaak het op die dorsvloer van Ornan, die Jebusiet.