Handelinge 6:8 - Die Bybel 2020-vertaling

⁸ En Stefanus, vol genade en krag, het groot wonders en tekens onder die volk verrig.

Bybel vir almal

⁸ God was genadig vir Stefanus en Hy het vir hom ook baie krag gegee, Stefanus het wonderwerke en groot tekens gedoen. Al die mense het geweet daarvan.

Afrikaans 1933-1953

⁸ EN Stéfanus, vol van geloof en krag, het groot wonders en tekens onder die volk gedoen.

Afrikaans 1983

⁸ Stefanus, aan wie God baie genade en krag gegee het, het groot wonders en tekens onder die volk gedoen.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁸ En Stefanus, vol geloof en krag, het groot wonders en wonders onder die volk gedoen.

Die Boodskap

⁸ Stefanus, een van die sewe helpers, het God se goedheid en krag elke dag beleef. Net soos die apostels het hy ook baie wonderwerke onder die mense gedoen. Daar was ’n klomp Jode wat niks gehou het van wat Stefanus sê nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁸ Stefanus, ’n man vol van God se genade en krag, het wonders en groot tekens onder die mense gedoen.

Handelinge 6:8 Kruisverwysings

Johannes 4:48

Jesus het toe vir hom gesê: “As julle nie tekens en wonders sien nie, sal julle nooit glo nie.”

Handelinge 6:10

maar hulle was nie opgewasse teen die wysheid waarmee, en die Gees deur wie, hy gespreek het nie.

Handelinge 6:15

Almal wat in die Sanhedrin gesit het, het stip na Stefanus gekyk en gesien dat sy gesig soos dié van 'n engel lyk.

Handelinge 6:3

Broers, soek dan sewe mans onder julle, van goeie getuienis en vol van die Gees en van wysheid, wat ons vir hierdie taak kan aanstel.

Handelinge 6:5

Die voorstel het by die hele groep byval gevind, en hulle het vir Stefanus, vol van geloof en die Heilige Gees, en ook Filippus, Progorus, Nikanor, Timon, Parmenas en Nikolaus, 'n proseliet uit Antiogië, gekies.

Handelinge 7:55

Maar Stefanus, vol van die Heilige Gees, het stip na die hemel gekyk en die heerlikheid van God gesien, en Jesus wat aan die regterhand van God staan.

Handelinge 8:6

Toe die skare Filippus se woorde hoor en die tekens sien wat hy doen, het hulle eenparig aandag gegee aan wat hy sê.

Efesiërs 4:11

En Hy het sommige as •apostels, ander as profete, ander as evangeliste, en ander as herders en leraars gegee,

1 Timoteus 3:13

Want wie hulle dienswerk as diakens goed doen, verwerf groot aansien vir hulleself, en verkry groot vrymoedigheid deur die geloof in •Christus Jesus.