Handelinge 5:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ die •apostels gevange laat neem en hulle in die openbare tronk laat gooi.

Bybel vir almal

¹⁸ Hulle het die apostels gevang en in die tronk gesit waar die gewone gevangenes was.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ en hulle het die hande aan die apostels geslaan en hulle in die openbare gevangenis gesit.

Afrikaans 1983

¹⁸ Hulle het die apostels oop en bloot laat vang en in die tronk gestop.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ En hulle het die hande op die apostels gelê en hulle in die gewone gevangenis gesit.

Die Boodskap

¹⁸ Kort daarna is die apostels gevang en in die tronk gestop.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁸ Hulle het die apostels gearresteer en in die publieke tronk gestop.

Handelinge 5:18 Kruisverwysings

Jeremia 37:15

Die •hoë amptenare was woedend vir Jeremia en het hom geslaan. Hulle het hom in 'n plek van aanhouding, by die huis van Jonatan, die sekretaris, geplaas, want hulle het daarvan 'n gevangenis gemaak.

Matteus 4:12

Toe Jesus hoor dat Johannes in hegtenis geneem is, het Hy na Galilea teruggekeer.

Lukas 21:12

Maar voor al hierdie dinge oor julle kom, sal hulle julle gevange neem en julle vervolg. Hulle sal julle aan die •sinagoges oorlewer en in die tronke opsluit; hulle sal julle voor konings en prokurators sleep ter wille van my Naam.

Handelinge 4:3

Hulle het hulle toe gevange geneem en onder bewaking geplaas tot die volgende môre, omdat dit reeds aand was.

Handelinge 8:3

Maar Saulus het die gemeente probeer uitroei deur huis ná huis binne te dring, mans sowel as vroue na buite te sleep, en hulle in die tronk te laat gooi.

2 Korinthiërs 11:23

Is hulle dienaars van •Christus? – nou praat ek sonder verstand – ek nog meer: oorvloediger in harde werk, meer dikwels in die tronk, uitermate geslaan, en dikwels in doodsgevaar.

Hebreërs 11:36

nog ander het die toets van bespotting en slae verduur, en boonop van boeie en gevangenskap.

Openbaring 2:10

Moenie vir enigiets wat jy nog gaan ly, bang wees nie. Kyk, die Duiwel gaan sommige van julle in die tronk laat gooi, sodat julle getoets kan word. Tien dae lank sal julle verdruk word. Wees getrou tot die dood toe, en Ek sal aan jou die oorwinnaarskrans van die lewe gee.