Handelinge 5:11 - Die Bybel 2020-vertaling

¹¹ En groot vrees het die hele •gemeente en almal wat hiervan gehoor het, oorval.

Bybel vir almal

¹¹ Die hele gemeente en almal wat dit gehoor het, het baie bang geword.

Afrikaans 1933-1953

¹¹ En 'n groot vrees het oor die hele gemeente gekom en oor almal wat dit gehoor het.

Afrikaans 1983

¹¹ Die hele gemeente en al die ander mense wat hiervan gehoor het, het baie bang geword.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹¹ En groot vrees het oor die hele gemeente gekom, en oor almal wat hierdie dinge gehoor het.

Die Boodskap

¹¹ Ander mense buite die gemeente wat daarvan gehoor het, het ook baie bang geword vir Hom.

Nuwe Lewende Vertaling

¹¹ Die hele gemeente het groot geskrik en al die ander wat hiervan gehoor het, het net so geskrik.

Handelinge 5:11 Kruisverwysings

Psalms 89:7

Want wie in die uitspansel kan langs die Here gestel word? Wie onder die hemelwesens is aan die Here gelyk –

Jeremia 32:40

Ek sal 'n ewige verbond met hulle sluit: Ek sal My nooit daarvan weerhou om aan hulle goed te doen nie, en Ek sal ontsag vir My in hulle harte gee, sodat hulle nie van My af sal wegdraai nie.

Handelinge 19:17

Dit het bekend geword onder al die Joodse en Griekse inwoners van Efese, en vrees het hulle almal oorval, en die Naam van die Here Jesus is verheerlik.

Handelinge 2:43

Almal is met ontsag vervul en baie wonders en tekens het deur die apostels plaasgevind.

Handelinge 5:5

By die aanhoor van hierdie woorde het Ananias inmekaargesak en gesterf, en groot vrees het almal oorval wat hiervan gehoor het.

Handelinge 9:31

Die •kerk dwarsdeur die hele Judea, Galilea en Samaria het vrede beleef en is opgebou. Hulle het met ontsag voor die Here geleef, en met die bemoediging van die Heilige Gees, het hulle getalle toegeneem.

Filippense 2:12

Daarom, my geliefdes, soos julle altyd gehoorsaam was – nie net in my teenwoordigheid nie, maar nou ook nog veel meer in my afwesigheid – werk met vrees en bewing aan julle verlossing.

Hebreërs 11:7

Deur geloof het Noag, toe hy die goddelike opdrag ontvang het oor dit wat nog glad nie gesien is nie, en omdat hy in eerbied gehoorsaam was, 'n ark voorberei vir die redding van sy huis. Daardeur het hy die wêreld veroordeel, en 'n erfgenaam geword van die regverdiging volgens geloof.

Hebreërs 12:15

Sien toe dat niemand die genade van God verspeel nie, sodat geen wortel van bitterheid opskiet, en moeilikheid veroorsaak, en baie daardeur besoedel word nie;

Hebreërs 12:28

Daarom, terwyl ons 'n onwankelbare koninkryk ontvang, laat ons dankbaar wees en God daardeur op 'n welgevallige wyse dien, met eerbiedige onderworpenheid en ontsag.

Hebreërs 4:1

Laat ons daarom versigtig wees, terwyl die belofte om in sy rus in te gaan, nog bly staan, dat dit nie mag blyk dat een van julle agtergebly het nie.

1 Petrus 1:17

En as julle Hom wat nie volgens die uiterlike oordeel nie, maar ooreenkomstig elkeen se optrede, wel as Vader aanroep, tree dan met ontsag op in die tyd van julle vreemdelingskap.

Openbaring 15:4

Wie sal dan nie vir U ontsag hê nie, Here, en u Naam nie verheerlik nie? Want U alleen is heilig! Al die nasies sal kom en in aanbidding voor U neerval, want u regverdige dade is geopenbaar.”