Handelinge 5:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ 'n Man met die naam Ananias het saam met sy vrou Saffira 'n stuk grond verkoop,

Bybel vir almal

¹ Daar was 'n man, sy naam was Ananias. Sy vrou se naam was Saffira. Hulle het ook 'n stuk grond verkoop.

Afrikaans 1933-1953

¹ MAAR 'n sekere man met die naam van Ananías het saam met sy vrou Saffíra 'n eiendom verkoop,

Afrikaans 1983

¹ Maar daar was ook 'n sekere man, Ananias, en sy vrou, Saffira, wat 'n eiendom verkoop het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ Maar 'n sekere man met die naam van Ananias het saam met sy vrou Saffira 'n besitting verkoop,

Die Boodskap

¹ Ananias en Saffira, ’n egpaar in die gemeente, het ook ’n stuk grond verkoop. Ananias het ’n deel van die wins in sy sak gesteek en die res vir die apostels gevat. Hy het gemaak asof hy al die geld aan hulle gegee het.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Daar was egter ook ’n sekere man, Ananias, wat saam met sy vrou, Saffira, ’n eiendom verkoop het.

Handelinge 5:1 Kruisverwysings

Maleagi 1:14

“Vervloek is iemand wat bedrieg deur 'n gelofte af te lê, maar 'n verminkte dier aan die Heer offer, terwyl daar 'n manlike dier in sy kudde is. Ek is immers die groot Koning,” sê die Here, Heerser oor alle magte, “en my Naam wek ontsag by die nasies. ”

Johannes 6:37

Elkeen wat die Vader vir My gee, sal na My kom, en Ek sal die een wat na My kom, nooit verstoot nie;

Handelinge 4:37

het 'n stuk grond besit en dit verkoop en die geld gebring en aan die voete van die apostels neergelê.

Handelinge 5:2

maar hy het, met sy vrou se medewete, van die geld vir homself teruggehou, en net 'n gedeelte gebring en aan die voete van die •apostels neergelê.

2 Timoteus 2:20

In 'n groot huis is daar nie net goue en silwervoorwerpe nie, maar ook voorwerpe van hout en klei – sommige is vir fatsoenlike gebruik, ander onfatsoenlik.

Josua 6:1

Jerigo se poorte was egter dig gesluit vanweë die Israeliete; niemand het daar uitgegaan of ingegaan nie.

Josua 7:18

Toe het hy Sabdi se familie man vir man laat nader kom, en Agan, die seun van Karmi, seun van Sabdi, seun van Serag, van die stam van Juda, is uitgewys.