Handelinge 4:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Die volgende dag het hulle leiers en familiehoofde en skrifkenners in Jerusalem bymekaargekom –

Bybel vir almal

⁵ Die volgende dag het die Jode se leiers en familieleiers en skrifgeleerdes in Jerusalem bymekaargekom.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in Jerusalem bymekaar,

Afrikaans 1983

⁵ Die volgende môre het die raadslede, die familiehoofde en die skrifgeleerdes in Jerusalem vergader.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En die volgende dag het hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes.

Die Boodskap

⁵ Die volgende oggend het al die belangrikste godsdienstige leiers van Israel wat op die Joodse Raad sitting gehad het in Jerusalem vergader.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Die volgende môre het die priesterhoofde, die leiers, die familiehoofde en die skrifgeleerdes in Jerusalem vergadering gehou.

Handelinge 4:5 Kruisverwysings

Jesaja 1:10

Luister na die woord van die Here, •gesagvoerders van Sodom! Gee aandag aan die wet van ons God, mense van Gomorra!

Miga 2:1

Wee hulle wat onreg bedink, wat kwaad beplan op hulle beddens! Teen dagbreek voer hulle dit uit, want die mag is in hulle hande.

Markus 15:1

En dadelik, die oggend vroeg, het die leierpriesters met die familiehoofde, skrifkenners en die hele Sanhedrin beraadslaag. Hulle het Jesus toe geboei, weggeneem en aan •Pilatus uitgelewer.

Lukas 20:1

Op een van die dae waarop Jesus die volk op die tempelterrein onderrig en die evangelie verkondig het, het die leierpriesters en skrifkenners saam met die familiehoofde nader gestaan

Lukas 22:66

Teen dagbreek het die Raad van Familiehoofde byeengekom, die leierpriesters en skrifkenners, en hulle het Hom na hulle Sanhedrin weggelei.

Lukas 23:13

•Pilatus het die leierpriesters, die volksleiers en die volk bymekaargeroep

Lukas 24:20

en hoe die leierpriesters en ons volksleiers Hom oorgelewer het om ter dood veroordeel te word, en Hom laat kruisig het.

Handelinge 4:8

Toe het Petrus, vervul met die Heilige Gees, vir hulle gesê: “Leiers van die volk en familiehoofde,

Handelinge 5:34

Maar toe staan iemand in die Sanhedrin op, 'n •Fariseër met die naam Gamaliël, 'n wetgeleerde met hoë aansien by die hele volk, en gee opdrag dat hulle die mense vir 'n oomblik na buite neem.

Handelinge 6:12

Hierdeur het hulle die volk, die familiehoofde en die skrifkenners opgesweep. Toe het hulle na hom gegaan, hom gegryp en voor die Sanhedrin gebring.