Handelinge 3:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Die hele volk het gesien hoe hy God loop en prys.

Bybel vir almal

⁹ Al die mense het gesien dat hy rondloop en dat hy vir God prys.

Afrikaans 1933-1953

⁹ En die hele volk het gesien hoe hy daar loop en God prys.

Afrikaans 1983

⁹ Al die mense het gesien dat hy loop en God prys;

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En die hele volk het hom sien loop en God prys.

Die Boodskap

⁹ Hy het God se Naam aanmekaar grootgemaak. Sy vreugdedanse het gou die ander mense se aandag getrek.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Die hele volk het gesien hoe hy loop en gehoor hoe hy God prys.

Handelinge 3:9 Kruisverwysings

Lukas 13:17

Toe Hy dit gesê het, het al sy teenstanders beskaamd gestaan, maar die hele skare was verheug oor al die wonderlike dinge wat deur Hom verrig is.

Handelinge 14:11

Toe die skare sien wat Paulus gedoen het, roep hulle in Likaonies uit: “Die gode het soos mense geword en na ons afgedaal!”

Handelinge 4:16

“Wat gaan ons met hierdie mense doen? Dit is immers vir al die inwoners van Jerusalem duidelik dat 'n onmiskenbare teken deur hulle toedoen plaasgevind het. Ons kan dit nie ontken nie.

Handelinge 4:21

Nadat hulle Petrus en Johannes nog meer gedreig het, het hulle hulle vrygelaat omdat hulle as gevolg van die volk se houding nie 'n manier kon vind om hulle te straf nie; want almal het God verheerlik oor wat gebeur het.