Handelinge 3:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Petrus, vergesel van Johannes, het stip na hom gekyk en gesê: “Kyk na ons!”

Bybel vir almal

⁴ Petrus en Johannes het reguit na hom gekyk. Toe sê Petrus: “Kyk na ons.”

Afrikaans 1933-1953

⁴ En Petrus saam met Johannes het hom stip aangekyk en gesê: Kyk na ons.

Afrikaans 1983

⁴ Petrus en Johannes kyk hom toe stip aan, en Petrus sê: “Kyk na ons.”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En Petrus het sy oë saam met Johannes op hom gerig en gesê: Kyk na ons.

Die Boodskap

⁴ Petrus het gaan staan. “Kyk na my!” het hy vir die verlamde gesê wat daar voor hom op die grond gesit en staar het.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Petrus kyk hom toe saam met Johannes stip aan, en sê: “Kyk na ons!”

Handelinge 3:4 Kruisverwysings

Lukas 4:20

Hierna het Jesus die boekrol opgerol, dit aan die amptenaar teruggegee en gaan sit. Almal in die sinagoge se oë was stip op Hom gerig.

Johannes 11:40

Jesus sê vir haar: “Het Ek dan nie vir jou gesê dat as jy glo, jy die heerlikheid van God sal sien nie?”

Johannes 5:6

Toe Jesus hom daar sien lê, bewus daarvan dat hy reeds lank siek is, vra Hy vir hom: “Wil jy gesond word?”

Handelinge 10:4

Hy het stip na hom gestaar en beangs gevra: “Wat is dit, Meneer?” Toe antwoord hy hom: “Jou gebede en jou liefdadigheid het tot 'n gedenkoffer voor God opgestyg.

Handelinge 11:6

En ek het aandagtig daarna gekyk, en opgemerk, en viervoetige diere van die aarde en wilde diere en kruipende diere, asook voëls van die hemel gesien.

Handelinge 3:1

Op die negende uur, die uur van gebed, was •Petrus en Johannes na die tempelterrein op pad.

Handelinge 3:11

Terwyl die man aan •Petrus en Johannes bly vashou, het die hele volk stomgeslaan om hulle saamgedrom in die pilaargang bekend as die Pilaargang van Salomo.

Handelinge 3:12

Toe Petrus dit sien, het hy die volk toegespreek: “Israeliete, waarom is julle hieroor verwonderd? Waarom staar julle ons aan asof ons hom deur ons eie krag of godvresendheid laat loop het?

Handelinge 3:3

Toe hy sien dat Petrus en Johannes op die punt was om die tempelterrein binne te gaan, het hy gevra om 'n aalmoes te ontvang.

Handelinge 3:5

Hy het toe na hulle gekyk in die verwagting om iets van hulle te ontvang.