Handelinge 3:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Op die negende uur, die uur van gebed, was •Petrus en Johannes na die tempelterrein op pad.

Bybel vir almal

¹ Eendag het Petrus en Johannes na die tempel gegaan. Dit was die tyd toe die mense na die tempel gekom het om te bid, omtrent drie-uur in die middag.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN Petrus en Johannes het saam na die tempel opgegaan op die uur van die gebed, die negende uur.

Afrikaans 1983

¹ Een middag om drie-uur, die tyd van die gebed, was Petrus en Johannes op pad tempel toe.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ En Petrus en Johannes het saam opgegaan na die tempel op die uur van gebed, dit was die negende uur.

Die Boodskap

¹ Op ’n dag het Petrus en Johannes tempel toe gegaan om te bid. Dit was teen drie-uur die middag.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Petrus en Johannes was een middag op pad tempel toe. Dit was drie-uur, die gebedstyd.

Handelinge 3:1 Kruisverwysings

1 Konings 18:36

Toe dit tyd was vir die bring van die graanoffer, het Elia, die profeet, na vore getree en gesê: “Here, God van Abraham, Isak en Israel, laat dit vandag bekend word dat U God is in Israel en dat ek u dienskneg is, en dat dit op gesag van u woord is dat ek al hierdie dinge gedoen het.

Psalms 55:17

Ek, ek roep tot God, en die Here sal my verlos.

Eksodus 29:39

Die een lam moet jy in die oggend offer en die tweede lam teen laatmiddag,

Daniël 6:10

Om dié rede het koning Darius die bevelskrif en die verbod op skrif gestel.

Daniël 9:21

ja, terwyl ek nog praat in die gebed teen die tyd van die aandoffer, het die man Gabriël wat ek, heeltemal uitgeput, in die visioen aan die begin gesien het, my aangeraak.

Numeri 28:4

Een ramlam moet jy in die oggend offer en die tweede ramlam teen laatmiddag

Matteus 17:1

Ses dae later het Jesus vir •Petrus en Jakobus en sy broer Johannes saamgeneem en hulle teen 'n hoë berg uitgelei, waar hulle alleen was.

Matteus 26:37

Hy neem toe vir •Petrus en die twee seuns van Sebedeus saam. En Hy het bedroef en beangs begin word.

Matteus 27:45

Vanaf die sesde tot die negende uur het daar duisternis oor die hele aarde toegesak.

Lukas 1:10

En die hele menigte van die volk was besig om op die tyd van die reukoffer buite te bid.

Lukas 18:10

“Twee mense het opgegaan na die tempelterrein om te bid. Die een was 'n •Fariseër en die ander 'n •tollenaar.

Lukas 22:8

Jesus stuur toe vir •Petrus en Johannes, met die woorde: “Gaan berei vir ons die Pasga voor, sodat ons dit kan eet.”

Lukas 24:53

En hulle het God voortdurend in die tempelterrein bly prys.

Johannes 21:7

Daarop sê die dissipel, die een vir wie Jesus liefgehad het, vir Petrus: “Dit is die Here!” Toe Simon Petrus hoor dat dit die Here is, het hy sy bokleed omgebind – want sy bolyf was kaal – en in die see gespring.

Handelinge 10:3

Hy het teen die negende uur van die dag in 'n visioen duidelik 'n engel van God na hom sien binnekom wat vir hom sê: “Cornelius!”

Handelinge 10:30

Cornelius antwoord toe: “Vier dae gelede was ek teen hierdie tyd, op die negende uur, besig om in my huis te bid. Opeens staan daar toe 'n man in 'n stralende gewaad voor my

Handelinge 2:46

Hulle het eensgesind volhard om die tempelterrein daagliks te besoek, aan huis die brood te breek en hulle maaltye met uitbundige blydskap en met opregte harte te geniet.

Handelinge 3:3

Toe hy sien dat Petrus en Johannes op die punt was om die tempelterrein binne te gaan, het hy gevra om 'n aalmoes te ontvang.

Handelinge 3:4

Petrus, vergesel van Johannes, het stip na hom gekyk en gesê: “Kyk na ons!”

Handelinge 4:13

Toe hulle Petrus en Johannes se vrymoedigheid sien en besef dat hulle ongeleerd en leke is, was hulle verbaas en het hulle hulle herken as mense wat saam met Jesus was.

Handelinge 5:25

Maar iemand het hulle kom inlig: “Kyk, die manne wat julle in die tronk laat gooi het, staan die volk op die tempelterrein en onderrig.”

Handelinge 8:14

Toe die •apostels in Jerusalem hoor dat Samaria die woord van God aangeneem het, het hulle •Petrus en Johannes daarheen gestuur.

Galasiërs 2:9

het Jakobus en Sefas en Johannes, wat as die pilare gereken is, die genade wat aan my gegee is, begryp, en het hulle die regterhand van broederskap na my en Barnabas gereik, sodat ons na die heidene sou gaan, en hulle na die besnedenes.