Handelinge 27:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Nadat ons die oop see langs Silisië en Pamfilië oorgesteek het, het ons by Mira in Lisië aangekom.

Bybel vir almal

⁵ Ons het met die skip oor die see langs die lande Silisië en Pamfilië geseil. Ons het geseil tot by die stad Mira in die land Lisië.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Ons het daarop die see langs Cilícië en Pamfílië deurgevaar en by Mira in Licië aangekom.

Afrikaans 1983

⁵ Met Silisië en Pamfilië aan ons regterkant het ons die see oorgesteek en Mira in Lisië bereik.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En toe ons oor die see van Cilicië en Pamfilië gevaar het, het ons by Myra gekom, 'n stad van Licië.

Die Boodskap

⁵ Van daar af het ons al langs die kus van Silisië en Pamfilië af tot by Mira in Lisië gevaar.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Ons het al langs die kus van Silisië en Pamfilië gevaar tot by Mira in Lisië.

Handelinge 27:5 Kruisverwysings

Handelinge 13:13

Paulus en sy reisgenote het van Pafos af weggevaar en Perge in Pamfilië bereik. Daar het Johannes hulle verlaat en na Jerusalem teruggekeer.

Handelinge 15:23

Hulle het die volgende skrywe met hulle saamgestuur: “Die apostels en ouderlinge, julle broers, aan die broers uit die heidene in Antiogië, Sirië en Silisië: Gegroet!

Handelinge 15:38

maar Paulus het nie gedink dat dit reg is om die man saam te neem wat hulle by Pamfilië in die steek gelaat en hulle nie vir die werk vergesel het nie.

Handelinge 15:41

Hy het deur Sirië en Silisië gereis en die gemeentes daar versterk.

Handelinge 2:10

Frigië en Pamfilië, Egipte en streke van Libië in die omgewing van Sirene, en Romeine wat hier vertoef,

Handelinge 21:39

Maar Paulus antwoord: “Ek is 'n Joodse man, afkomstig van Tarsus in Silisië, 'n burger van 'n nie te onbelangrike stad nie. Ek versoek u: Laat my toe om die volk toe te spreek.”

Handelinge 22:3

“Ek is 'n Joodse man, gebore in Tarsus in Silisië, maar het grootgeword in hierdie stad. Ek is opgevoed aan die voete van Gamaliël – streng volgens die wet van die voorvaders. Ek is net so 'n yweraar vir God soos julle almal vandag is.

Handelinge 6:9

Sommige van die Sinagoge van die Libertyne, soos dit bekend gestaan het, Sireneërs en Aleksandryne, asook sommige mense uit Silisië en Asië, het na vore getree en met Stefanus geredeneer;

Galasiërs 1:21

Later het ek na die streke van Sirië en Silisië gegaan,