Handelinge 23:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Die omstanders sê toe: “Beledig jy die hoëpriester van God?”

Bybel vir almal

⁴ Die manne wat naby Paulus gestaan het, het vir hom gesê: “Jy beledig nou God se hoëpriester!”

Afrikaans 1933-1953

⁴ En die wat daarby staan, sê: Skel jy die hoëpriester van God uit?

Afrikaans 1983

⁴ Die mense wat by Paulus staan, sê toe vir hom: “Skel jy die hoëpriester van God uit?”

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En die wat daar gestaan het, het gesê: Beledig jy God se hoëpriester?

Die Boodskap

⁴ Een van die helpers wat by Paulus gestaan het, het geskok vir hom gevra: “Praat jy so met die hoëpriester?”

Handelinge 23:4 Kruisverwysings

Matteus 5:11

Gelukkig is julle wanneer die mense julle om My ontwil beledig en vervolg en vals beskuldig van alles wat sleg is.

Handelinge 23:3

Toe sê Paulus vir hom: “God sal jou slaan, jou witgekalkte muur! Jy sit daar om my kragtens die wet te beoordeel, terwyl dit jy is wat in stryd met die wet opdrag gee dat ek geslaan word? ”

Handelinge 23:5

En Paulus antwoord: “Broers, ek het nie besef hy is die hoëpriester nie. Daar staan tog geskryf, ‘Jy mag nie sleg praat van 'n leier van jou volk nie.’ ”