Handelinge 23:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Maar die hoëpriester Ananias het die mense wat langs hom gestaan het, opdrag gegee om hom op sy mond te slaan.

Bybel vir almal

² Daar het manne naby Paulus gestaan, en Ananias, die hoëpriester, het vir hulle gesê hulle moet vir Paulus op sy mond slaan.

Afrikaans 1933-1953

² Maar die hoëpriester Ananías het bevel gegee aan die wat by hom staan, om hom op die mond te slaan.

Afrikaans 1983

² Toe beveel die hoëpriester Ananias die mense wat by Paulus staan, om hom op sy mond te slaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En die hoëpriester Ananias het die wat by hom staan bevel gegee om hom op die mond te slaan.

Die Boodskap

² Ananias, die hoëpriester, het hom lelik vererg vir Paulus. Hy sê toe vir een van sy helpers wat by Paulus gestaan het om hom op die mond te slaan. Paulus was baie kwaad daaroor.

Nuwe Lewende Vertaling

² Toe het die hoofpriester Ananias die mense wat by Paulus staan, beveel om hom op die mond te klap.

Handelinge 23:2 Kruisverwysings

1 Konings 22:24

Daarop het Sedekia, seun van Kenaäna, na vore gekom; hy het Miga op die wang geslaan en gesê: “Nou waar het die Gees van die Here dan van my af na jou oorgegaan om met jou te praat?”

2 Kronieke 18:23

Daarop het Sedekia, seun van Kenaäna, na vore gekom; hy het Miga op die wang geslaan en gesê: “Op watter manier het die Gees van die Here dan van my af na jou oorgegaan om met jou te praat?”

Job 16:10

Hulle het hulle monde wyd teen my oopgesper, my beledigend op die wange geslaan; hulle span teen my saam.

Jeremia 20:2

Pasgur het toe die profeet Jeremia geslaan en hom in die blok gesit wat by die boonste Benjaminpoort was in die huis van die Here.

Miga 5:1

“Maar jy, Betlehem-Efrata, al is jy gering in die streke van Juda, uit jou sal daar vir My iemand kom om 'n heerser te wees in Israel. Sy oorsprong is uit die verre verlede, uit die dae van weleer. ”

Matteus 26:67

Toe het hulle in sy gesig gespoeg en Hom met die vuis geslaan. Sommige het Hom geklap

Johannes 18:22

Toe Jesus dit sê, het een van die tempelwagte wat daar naby gestaan het, Hom 'n klap gegee en gesê: “Antwoord jy die hoëpriester so?”

Johannes 18:23

Jesus het hom geantwoord: “As Ek iets verkeerds gesê het, bring dan getuienis dat dit verkeerd is; maar as Ek reg is, waarom slaan jy My?”

Handelinge 24:1

Vyf dae later het die hoëpriester Ananias saam met 'n paar familiehoofde, en ook 'n sekere Tertullus, 'n advokaat, daar aangekom. Hulle het hulle aanklag teen Paulus by die prokurator ingedien.