Handelinge 22:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Toe hulle hoor dat hy in die Hebreeuse taal met hulle praat, het hulle nog stiller geraak. Hy sê toe:

Bybel vir almal

² Toe die Jode hoor dat Paulus in Hebreeus met hulle praat, het hulle nog stiller geword. Hy het vir hulle gesê:

Afrikaans 1933-1953

² En toe hulle hoor dat hy hulle in die Hebreeuse taal toespreek, was hulle nog stiller. En hy sê:

Afrikaans 1983

² Toe hulle hoor dat hy Hebreeus praat, het hulle nog stiller geword.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² (En toe hulle hoor dat Hy in Hebreeuse taal met hulle spreek, het hulle des te meer stilgebly; en Hy sê:)

Die Boodskap

² Die mense was verbaas toe hulle agterkom dat Paulus Hebreeus praat. ’n Mens kon ’n speld hoor val. Almal het doodstil na hom geluister.

Nuwe Lewende Vertaling

² Toe hulle hoor dat hy hulle in Aramees toespreek, het hulle nog stiller geword.

Handelinge 22:2 Kruisverwysings

Matteus 12:46

Terwyl Jesus nog met die skare praat, het sy moeder en broers onverwags buite gestaan en wou met Hom praat.

Handelinge 21:40

Hy het dit toegelaat, en Paulus het op die trappe gaan staan en 'n handgebaar gemaak vir die volk. Toe het 'n groot stilte neergedaal en hy het hulle in die Hebreeuse taal toegespreek: