Handelinge 21:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Hy het vier ongetroude dogters gehad wat oor die gawe van profesie beskik het.

Bybel vir almal

⁹ Filippus het vier dogters gehad, hulle was nog nie getroud nie. Die vier dogters was profete.

Afrikaans 1933-1953

⁹ En hy het vier ongetroude dogters gehad wat die profetiese gawe besit het.

Afrikaans 1983

⁹ Hy het vier ongetroude dogters gehad wat die gawe besit het om te profeteer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ En dieselfde man het vier dogters gehad, maagde, wat geprofeteer het.

Die Boodskap

⁹ Hy het nou in Sesarea gebly, waar hy die goeie nuus oor Jesus verkondig het. Filippus het vier dogters gehad wat nog nie getroud was nie. God het aan hulle die gawe gegee om as profete op te tree en sy wil aan ander mense bekend te maak.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Hy het vier ongetroude dogters gehad met die gawe om te profeteer.

Handelinge 21:9 Kruisverwysings

2 Konings 22:14

Gilkija, die priester, Agikam, Agbor, Safan en Asaja het toe na Gulda, die profetes, gegaan. Sy was die vrou van Sallum, seun van Tikwa, seun van Gargas, die toesighouer oor die priesterklere. Sy het in Jerusalem, in die nuwe stadsdeel gebly. Hulle het met haar gaan praat,

Nehemia 6:14

Onthou tog, my God, vir Tobija en Sanballat, oor hierdie dade van hulle, en ook Noadja, die profetes, en die res van die profete wat my wou bangmaak.

Eksodus 15:20

Toe het Mirjam, die profetes, die suster van Aäron, 'n tamboeryn in haar hand geneem, en al die vroue het agter haar aan uitgegaan met tamboeryne en in 'n kring gedans.

Esegiël 13:17

“En jy, mensekind, rig jou tot die dogters van jou volk wat uit hulle eie harte profeteer. Profeteer teen hulle

Joël 2:28

“ Ná hierdie dinge sal Ek my Gees uitstort op alle mense. Dan sal julle seuns en julle dogters profeteer. Julle ou mense sal drome droom, en julle jong mense sal visioene sien.

Lukas 2:36

Daar was ook 'n profetes, Anna, 'n dogter van Fanuel, uit die stam van Aser. Sy was al op gevorderde leeftyd. Sy is as jong meisie getroud, het sewe jaar lank saam met haar man geleef,

Handelinge 13:1

In die plaaslike •gemeente in Antiogië was daar profete en leermeesters, onder andere Barnabas, Simeon bekend as Niger, Lucius van Sirene, Manaen, 'n jeugvriend van Herodes die tetrarg, en Saulus.

Handelinge 2:17

“ ‘En dit sal in die laaste dae gebeur,’ sê God: ‘Ek sal my Gees op alle mense uitstort – julle seuns en julle dogters sal profeteer, en julle jongmense sal visioene sien, en julle ou mense sal drome droom.

1 Korinthiërs 7:38

Daarom tree hy wat met sy maagd trou reg op, maar hy wat nie trou nie, sal beter optree.

Openbaring 2:20

Maar Ek hou dit teen jou dat jy die vrou Isebel net laat begaan – sy wat haarself 'n profetes noem, en my diensknegte leer en verlei om te hoereer en om afgodsoffers te eet.

Rigters 4:4

Debora, 'n profetes, die vrou van Lappidot, het in daardie tyd vir Israel as rigter opgetree.