Handelinge 18:1 - Die Bybel 2020-vertaling

¹ Daarna het Paulus Athene verlaat en na Korinthe gegaan.

Bybel vir almal

¹ Nadat Paulus in die vergadering van die Areopagus gepraat het, het hy weggegaan uit die stad Atene en hy het in die stad Korinte gekom.

Afrikaans 1933-1953

¹ EN daarna het Paulus uit Athéne vertrek en in Korinthe gekom.

Afrikaans 1983

¹ Hierna het Paulus Atene verlaat en na Korinte toe gegaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹ Ná hierdie dinge het Paulus van Atene af weggegaan en in Korinthe gekom;

Die Boodskap

¹ Kort daarna het Paulus uit Atene vertrek. Die volgende plek op sy reisplan was die stad Korinte.

Nuwe Lewende Vertaling

¹ Paulus het Atene verlaat en Korinte toe gegaan.

Handelinge 18:1 Kruisverwysings

Handelinge 17:15

Die mense wat Paulus begelei het, het hom tot by Athene geneem en vertrek, met 'n opdrag aan Silas en Timoteus om so spoedig moontlik weer na Paulus terug te keer.

Handelinge 17:16

Terwyl Paulus in Athene op hulle gewag het, was hy in sy gees diep verontwaardig toe hy sien dat die stad vol afgodsbeelde is.

Handelinge 18:8

Krispus, die leier van die sinagoge, het saam met sy hele huis tot geloof in die Here gekom. Ook baie van die Korinthiërs wat hom gehoor het, het gelowig geword en is gedoop.

Handelinge 19:1

Terwyl Apollos in Korinthe was, het Paulus deur die hoërliggende gebiede gereis en afgegaan na Efese, waar hy 'n aantal dissipels aangetref het.

1 Korinthiërs 1:2

aan die •gemeente van God in Korinthe, wat in Christus Jesus geheilig is deur God – geroepe heiliges, saam met almal wat op elke plek die Naam van ons Here Jesus Christus aanroep, hulle Here en ons Here:

2 Korinthiërs 1:1

Paulus, 'n •apostel van •Christus Jesus deur die wil van God, en die broer Timoteus, aan die •gemeente van God wat in Korinthe is, saam met al die heiliges in die hele Agaje:

2 Korinthiërs 1:23

Wat my betref, ek roep God as getuie oor my dat ek juis om julle te spaar, nog nie weer na Korinthe gekom het nie.

2 Korinthiërs 6:11

Ons het reguit met julle gepraat, Korinthiërs; ons harte is wyd oop vir julle.

2 Timoteus 4:20

Erastus het in Korinthe gebly, Trofimus het ek siek in Milete agtergelaat.