Handelinge 16:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Sodoende is die •gemeentes in die geloof versterk en hulle het van dag tot dag in getal toegeneem.

Bybel vir almal

⁵ Paulus en sy vriende het aangehou om die gelowiges in die gemeentes sterker te laat glo, en elke dag het meer en meer mense in Christus begin glo.

Afrikaans 1933-1953

⁵ En die gemeentes is versterk in die geloof en het elke dag vermeerder in getal.

Afrikaans 1983

⁵ So is die gemeentes in die geloof versterk, en die getal gelowiges het by die dag groter geword.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En so is die gemeentes in die geloof gevestig en het hulle daagliks in getal vermeerder.

Die Boodskap

⁵ Paulus het hierdie besoeke gebruik om die Christene se geloof te versterk. Baie mense het ook tot bekering gekom sodat die kerk oral uitgebrei het.

Handelinge 16:5 Kruisverwysings

2 Kronieke 20:20

Hulle het vroeg die oggend opgestaan en uitgetrek na die woestyn van Tekoa. Terwyl hulle uittrek, het Josafat gaan staan en gesê: “Luister na my, Juda en inwoners van Jerusalem! Vertrou op die Here julle God, dan bly julle behoue; vertrou op sy profete, dan behaal julle sukses.”

Jesaja 7:9

Die hoof van Efraim is Samaria, en die hoof van Samaria is die seun van Remalja. As julle nie vertroue het nie, sal julle beslis nie behoue bly nie.’ ”

Handelinge 11:21

Die hand van die Here was oor hulle, en 'n groot aantal het gelowig geword en na die Here gedraai.

Handelinge 12:24

Maar die woord van God het gegroei en uitgebrei.

Handelinge 15:41

Hy het deur Sirië en Silisië gereis en die gemeentes daar versterk.

Handelinge 2:47

Hulle het God bly prys, en die hele volk was hulle goedgesind. En die Here het daagliks verlostes by hulle getal gevoeg.

Handelinge 4:4

Baie van die mense wat die toespraak gehoor het, het egter tot geloof gekom, sodat die getal manne tot ongeveer vyfduisend aangegroei het.

Handelinge 5:14

Tog is baie mense wat in die Here glo, algaande by hulle getal gevoeg – 'n menigte mans en vroue.

Handelinge 6:7

En die woord van God het versprei en die aantal dissipels in Jerusalem het aansienlik vermeerder, en 'n groot menigte priesters het aan die geloof gehoorsaam geword.

Handelinge 9:31

Die •kerk dwarsdeur die hele Judea, Galilea en Samaria het vrede beleef en is opgebou. Hulle het met ontsag voor die Here geleef, en met die bemoediging van die Heilige Gees, het hulle getalle toegeneem.

Romeine 16:25

Aan Hom wat magtig is om julle te versterk, volgens die evangelie van Jesus •Christus wat ek verkondig, en volgens die openbaring van die misterie, wat eeue lank verswyg was,

1 Korinthiërs 15:58

Daarom, my geliefde broers, wees standvastig en onwrikbaar, en wy julle ten volle aan die werk van die Here, omdat julle weet dat julle arbeid in die Here nie vergeefs is nie.

Galasiërs 5:1

Vryheid is waarvoor •Christus ons bevry het! Staan dan vas, en laat julle nie weer onder 'n juk van slawerny indwing nie!

Kolossense 2:6

Aangesien julle dus Christus Jesus die Here aangeneem het, bly leef in Hom;

1 Thessalonisense 3:13

Mag Hy julle harte versterk, sodat julle met die koms van ons Here Jesus, saam met al sy heiliges, onberispelik in heiligheid voor ons God en Vader kan wees. •Amen.

1 Thessalonisense 3:2

en het ons Timoteus gestuur, ons broer en medewerker van God vir die evangelie van •Christus, om julle in julle geloof te versterk en te bemoedig,

2 Thessalonisense 2:16

En mag ons Here Jesus Christus self, en God, ons Vader, wat ons liefhet en uit genade aan ons blywende bemoediging en goeie hoop gee,

Hebreërs 13:9

Moenie meegevoer raak deur allerhande vreemde leringe nie; want dit is goed dat die hart deur genade versterk word, nie deur eetgebruike wat dié wat daarvolgens lewe, niks baat nie.

1 Petrus 5:10

Maar al moes julle vir 'n kort tydjie ly, sal die God van alle genade, wat julle tot sy ewige heerlikheid in •Christus Jesus geroep het, julle herstel, bemagtig, versterk en stewig vestig.