Handelinge 15:6 - Die Bybel 2020-vertaling

⁶ Die apostels en die ouderlinge het toe bymekaargekom om hierdie saak in oënskou te neem.

Bybel vir almal

⁶ Die apostels en die ouderlinge het toe vergadering gehou om hieroor te praat.

Afrikaans 1933-1953

⁶ En die apostels en die ouderlinge het vergader om hierdie saak te ondersoek.

Afrikaans 1983

⁶ Die apostels en die ouderlinge het toe bymekaargekom om hierdie vraagstuk te bespreek.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁶ En die apostels en ouderlinge het bymekaargekom om hierdie saak te oorweeg.

Die Boodskap

⁶ Die apostels het saam met die ouderlinge ’n vergadering belê om dit behoorlik te bespreek.

Handelinge 15:6 Kruisverwysings

Spreuke 15:22

Planne misluk waar daar geen beraadslaging is nie, maar met baie raadgewers hou dit stand.

Matteus 18:20

Want waar twee of drie in my Naam byeen is, daar is Ek in hulle midde. ”

Handelinge 11:30

En hulle het dit gedoen deur die bydrae saam met Barnabas en Saulus aan die ouderlinge te stuur.

Handelinge 15:2

Aangesien hieroor meningsverskil ontstaan het, en Paulus en Barnabas met hulle 'n woordestryd gevoer het wat hoegenaamd nie onbenullig was nie, het hulle besluit dat Paulus en Barnabas en nog 'n paar ander uit hulle geledere na die •apostels en ouderlinge in Jerusalem moes opgaan oor hierdie strydvraag.

Handelinge 15:22

Hierna het die •apostels en ouderlinge, in oorleg met die hele •gemeente, besluit om manne wat uit eie geledere gekies is, saam met Paulus en Barnabas na Antiogië te stuur. Hulle was Judas, bekend as Barsabbas, en Silas, beide leiers onder die broers.

Handelinge 15:25

het ons eenparig besluit om manne te kies en na julle te stuur saam met ons geliefde Barnabas en Paulus –

Handelinge 15:4

Toe hulle in Jerusalem aankom, is hulle deur die gemeente en die apostels en ouderlinge ontvang. Paulus en Barnabas het vertel wat God alles met hulle gedoen het.

Handelinge 16:4

Soos hulle van stad tot stad gereis het, het hulle die voorskrifte waarop die •apostels en ouderlinge in Jerusalem besluit het, aan die gelowiges oorgedra om dit te onderhou.

Handelinge 21:18

Die volgende dag het Paulus saam met ons na Jakobus gegaan. Al die ouderlinge was ook teenwoordig.

Handelinge 6:2

Die twaalf het daarop die hele groep dissipels bymekaargeroep en gesê: “Dit is nie goed dat ons die woord van God verwaarloos om by die tafels diens te verrig nie.

Hebreërs 13:17

Wees gehoorsaam en onderdanig aan julle leiers, want hulle waak oor julle siele, as diegene wat rekenskap sal moet gee – sodat hulle dit met vreugde kan doen, en nie al sugtend nie, want dit sal vir julle nie goed wees nie.

Hebreërs 13:7

Hou altyd julle leiers in gedagte, dié wat die woord van God aan julle verkondig het; gee ag op die uiteinde van hulle lewensloop, en neem hulle geloof as voorbeeld.