Handelinge 14:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Hy het na Paulus se woorde geluister. Paulus het stip na hom gekyk, en toe hy sien dat hy die geloof het om genees te word,

Bybel vir almal

⁹ Die man het na Paulus geluister terwyl Paulus gepraat het. Paulus het lank na hom gekyk en toe hy sien dat die verlamde man glo dat God hom gesond kan maak,

Afrikaans 1933-1953

⁹ Hy het geluister terwyl Paulus spreek; en Paulus het die oë op hom gehou, en, toe hy sien dat hy geloof het om gesond te word,

Afrikaans 1983

⁹ Hy het geluister terwyl Paulus praat. Paulus het stip na hom gekyk en gesien dat hy die geloof het om gesond gemaak te word.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Hy het Paulus hoor praat: wat hom vas aanskou en bemerk het dat hy geloof het om gesond te word,

Die Boodskap

⁹ Hy het op ’n dag gesit en luister hoe Paulus vir die mense van Jesus vertel. Paulus het na hom gekyk en agtergekom dat die man begin glo dat God sy lewe kan aanraak.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Hy het geluister terwyl Paulus praat. Paulus het stip na hom gekyk en gesien dat hy die geloof het om gesond gemaak te word.

Handelinge 14:9 Kruisverwysings

Matteus 13:58

Vanweë hulle ongeloof het Hy nie baie kragtige dade daar gedoen nie.

Matteus 15:28

Toe het Jesus haar geantwoord: “O vrou, groot is jou geloof! Laat dit vir jou wees soos jy wil hê. ” En haar dogter was van daardie oomblik af genees.

Matteus 8:10

Toe Hy dit hoor, was Jesus verwonderd, en Hy het vir diegene wat Hom volg, gesê: “•Amen, Ek sê vir julle: By niemand in Israel het Ek so 'n groot geloof gevind nie.

Matteus 9:22

Jesus het omgedraai, haar gesien en gesê: “Hou moed, dogter, jou geloof het jou gered. ” En van daardie oomblik af was die vrou gesond.

Markus 10:52

Jesus sê toe vir hom: “Gaan! Jou geloof het jou gered. ” En dadelik kon hy sien, en hy het Hom op sy pad gevolg.

Markus 2:5

Toe Jesus hulle geloof sien, sê Hy vir die verlamde man: “Kind, jou sondes word vergewe. ”

Markus 8:25

Daarop sit Jesus weer sy hande oor die man se oë, en het sy oë oopgemaak, en hy was genees en kon alles duidelik sien.

Handelinge 10:4

Hy het stip na hom gestaar en beangs gevra: “Wat is dit, Meneer?” Toe antwoord hy hom: “Jou gebede en jou liefdadigheid het tot 'n gedenkoffer voor God opgestyg.

Handelinge 3:4

Petrus, vergesel van Johannes, het stip na hom gekyk en gesê: “Kyk na ons!”