Handelinge 13:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Maar Saulus, oftewel Paulus, het hom stip aangekyk en, vervul met die Heilige Gees,

Bybel vir almal

⁹ Maar die Heilige Gees was in Saulus, Saulus se ander naam was Paulus. Hy het reguit na Elimas gekyk.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Maar Saulus, dit is Paulus, vervul met die Heilige Gees, het die oë op hom gehou en gesê:

Afrikaans 1983

⁹ Maar Saulus, dit is Paulus, vol van die Heilige Gees, het hom skerp aangekyk

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Toe het Saulus, (wat ook Paulus genoem word), vervul met die Heilige Gees, sy oë op hom gerig,

Die Boodskap

⁹ Toe Saulus (of Paulus, soos hy ook bekend was) by Sergius Paulus aankom, was Elimas ook daar. Paulus was vol van die Heilige Gees se krag. Hy het Elimas waterpas in die oë gekyk en vir hom gesê: “Ek sien dat jou lewe die ene boosheid is.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Maar Saulus, dit is Paulus, vol van die Heilige Gees, het hom stip aangekyk

Handelinge 13:9 Kruisverwysings

Miga 3:8

Maar ek, ek is gevul met krag, met die Gees van die Here, met 'n sin vir geregtigheid en die moed, om aan Jakob sy opstand en aan Israel sy sonde bekend te maak:

Matteus 10:20

Dit is immers nie julle wat praat nie, maar die Gees van julle Vader wat deur julle praat.

Markus 3:5

Nadat Hy woedend in die rondte na hulle gekyk het, diep bedroef oor die hardheid van hulle harte, sê Hy vir die man: “Steek uit jou hand!” Die man het sy hand uitgesteek, en dit het gesond geword.

Markus 8:25

Daarop sit Jesus weer sy hande oor die man se oë, en het sy oë oopgemaak, en hy was genees en kon alles duidelik sien.

Lukas 20:17

Jesus het hulle stip aangekyk en gesê: “Wat beteken dit dan wat geskryf staan: “ ‘Die klip wat die bouers afgekeur het, juis dit het die hoeksteen geword.’ ”

Handelinge 2:4

En almal is vervul met die Heilige Gees, en het in ander tale begin praat, soos die Gees aan hulle gegee het om hardop uit te spreek.

Handelinge 4:31

Terwyl hulle gebid het, is die plek waar hulle bymekaar was, geskud en almal is vervul met die Heilige Gees, en het die woord van God met vrymoedigheid verkondig.

Handelinge 4:8

Toe het Petrus, vervul met die Heilige Gees, vir hulle gesê: “Leiers van die volk en familiehoofde,

Handelinge 7:55

Maar Stefanus, vol van die Heilige Gees, het stip na die hemel gekyk en die heerlikheid van God gesien, en Jesus wat aan die regterhand van God staan.