Handelinge 13:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Toe die gemeente klaar gevas en gebid het, het hulle hulle die hande opgelê en weggestuur.

Bybel vir almal

³ Nadat die gemeente gevas en gebid het en hulle hande op Barnabas en Saulus gesit het, het die gemeente hulle gestuur om die werk te gaan doen.

Afrikaans 1933-1953

³ En toe hulle gevas en gebid het en hulle die hande opgelê het, laat hulle hul gaan.

Afrikaans 1983

³ Nadat die gemeente gevas en gebid en hulle die hande opgelê het, het die gemeente hulle laat gaan.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En nadat hulle gevas en gebid het en hulle die hande opgelê het, het hulle hulle weggestuur.

Die Boodskap

³ Die gelowiges het toe klaar gevas en gebid en daarna het hulle hulle hande op Barnabas en Saulus gesit om hulle aan die Here op te dra. Daarop het die gelowiges van hulle afskeid geneem.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Ná nog vas en gebed is hulle die hande opgelê en het die gemeente hulle weggestuur.

Handelinge 13:3 Kruisverwysings

Numeri 27:23

Hy het sy hande op hom gelê en hom sy opdragte gegee, soos wat die Here by monde van Moses gesê het.

Lukas 2:37

en was nou 'n weduwee van byna vier-en-tagtig jaar oud. Sy het nie van die tempelterrein af weggebly nie en God dag en nag gedien deur te vas en te bid.

Handelinge 1:24

Daarop het hulle soos volg gebid: “U, Here, wat almal se harte ken, wys U uit hierdie twee die een aan wat U gekies het

Handelinge 13:2

Toe hulle besig was om die Here te dien en te vas, het die Heilige Gees vir hulle gesê: “Sonder Barnabas en Saulus vir My af vir die werk waartoe Ek hulle geroep het.”

Handelinge 13:4

So is Barnabas en Saulus deur die Heilige Gees gestuur, en hulle het afgereis na Seleukië en daarvandaan weggevaar na Ciprus.

Handelinge 14:23

Hulle het in elke •gemeente vir hulle ouderlinge aangestel, en nadat hulle gebid en gevas het, hulle opgedra aan die Here in wie hulle nou geglo het.

Handelinge 14:26

en daarvandaan gevaar na Antiogië, waar hulle vroeër aan die genade van God opgedra is vir die werk wat hulle nou voltooi het.

Handelinge 15:40

Paulus het vir Silas gekies en het vertrek, nadat hulle deur die broers aan die genade van die Here opgedra is.

Handelinge 6:6

Hulle het hierdie manne aan die •apostels voorgestel, en die apostels het vir hulle gebid en hulle die hande opgelê.

Handelinge 9:17

Ananias het toe vertrek, en die huis binnegegaan en hom die hande opgelê, met die woorde: “Saul, broer, die Here het my gestuur – Jesus wat aan jou verskyn het op die pad waarmee jy gekom het – sodat jy weer kan sien en met die Heilige Gees vervul kan word.”

Romeine 10:15

En hoe kan hulle dit verkondig as hulle nie gestuur word nie? Soos daar geskryf staan: “Hoe lieflik is die voetstappe van diegene wat die goeie boodskap verkondig!”

1 Timoteus 4:14

Moenie die genadegawe in jou verwaarloos wat deur profesie aan jou geskenk is toe die raad van ouderlinge jou die hande opgelê het nie.

1 Timoteus 5:22

Moenie iemand oorhaastig die hande oplê, en moenie deel kry aan iemand anders se sondes nie; hou jouself rein.

2 Timoteus 1:6

Om hierdie rede herinner ek jou om die genadegawe van God, wat in jou is, deurdat ek jou die hande opgelê het, opnuut aan te vuur.

2 Timoteus 2:2

en dra dit wat jy deur baie getuies van my gehoor het, oor aan betroubare mense wat bekwaam sal wees om ook ander te onderrig.

3 Johannes 1:6

Hulle het voor die •gemeente van jou liefde getuig. Jy sal goed doen as jy hulle voorthelp op 'n manier wat God waardig ag.

3 Johannes 1:8

Ons behoort sulke mense daarom goed te ontvang, sodat ons medewerkers van die waarheid kan wees.