Handelinge 13:18 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁸ en hulle ongeveer veertig jaar lank in die woestyn verduur.

Bybel vir almal

¹⁸ God was omtrent 40 jaar lank baie geduldig met hulle in die woestyn.

Afrikaans 1933-1953

¹⁸ En omtrent veertig jaar lank het Hy hulle in die woestyn verdra.

Afrikaans 1983

¹⁸ en hulle in die woestyn ongeveer veertig jaar lank geduldig verdra.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁸ En omtrent die tyd van veertig jaar het Hy hulle maniere in die woestyn toegelaat.

Die Boodskap

¹⁸ Veertig jaar lank het Hy vir hulle in die woestyn gesorg.

Handelinge 13:18 Kruisverwysings

Nehemia 9:30

“ Baie jare lank was U geduldig met hulle, het U hulle gewaarsku deur u Gees by monde van u profete, maar hulle het nie gehoor gegee nie. U het hulle oorgegee in die hand van die volke van ander lande.

Eksodus 16:2

Die hele volksvergadering van die Israeliete het teen Moses en Aäron gemor in die woestyn.

Eksodus 16:35

Die Israeliete het die manna veertig jaar lank geëet, totdat hulle by bewoonde land gekom het. Die manna het hulle geëet totdat hulle by die grens van die land Kanaän aangekom het.

Numeri 14:22

niemand van al die manne wat my heerlikheid en my tekens gesien het wat Ek in Egipte en in die woestyn gedoen het, en My nou al tien keer uitgedaag het, en na my stem nie geluister het nie,

Handelinge 7:36

Dit was hy wat hulle uitgelei het en wonders en tekens in Egipte en by die Rooisee en in die woestyn gedoen het, veertig jaar lank.

Deuteronomium 1:31

en in die woestyn. Daar het julle gesien dat die Here julle God julle die hele pad wat julle gekom het tot op hierdie plek dra, soos 'n man sy seuntjie dra.’

Deuteronomium 9:7

“Onthou, ja, moenie vergeet nie – jy het die Here jou God vertoornd gemaak in die woestyn. Van die dag dat jy uit Egipteland weggetrek het totdat julle op hierdie plek aangekom het, was julle voortdurend in opstand teen die Here.