Handelinge 10:16 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁶ Dit het drie maal gebeur, en die voorwerp is dadelik weer in die hemel opgeneem.

Bybel vir almal

¹⁶ Dit het drie maal gebeur, en toe het iemand weer die lap opgetrek in die hemel in.

Afrikaans 1933-1953

¹⁶ En dit het drie maal gebeur, en die voorwerp is weer in die hemel opgeneem.

Afrikaans 1983

¹⁶ Dit het drie keer gebeur, en daarna is die doek weer in die hemel opgetrek.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁶ Dit is drie maal gedoen, en die voorwerp is weer in die hemel opgeneem.

Die Boodskap

¹⁶ Dit het drie maal gebeur. Toe is die laken weer teruggevat in die hemel in.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁶ Dit het drie keer gebeur. Toe is die doek weer in die hemel opgetrek.

Handelinge 10:16 Kruisverwysings

Genesis 41:32

En wat die herhaling van die droom aan die farao op twee maniere betref: Omdat die saak van God se kant af vasstaan, is God haastig om dit gou te doen.

Esegiël 11:24

Toe het 'n gees my opgelig en, in 'n visioen gestuur deur die Gees van God, my na Galdeë geneem, na die ballinge. Die visioen wat ek gesien het, het toe van my af opgegaan,

Johannes 21:17

Hy vra hom die derde keer: “Simon, seun van Johannes, het jy My lief?” Petrus het bedroef geword omdat Hy hom die derde keer gevra het, “Het jy My lief?” en hy antwoord Hom: “Here, U weet alles. U weet dat ek U liefhet.” Jesus sê vir hom: “Laat my skape wei.

Handelinge 10:15

Maar die stem het weer, 'n tweede keer, na hom gekom: “Wat God rein gemaak het, mag jy nie as onrein beskou nie.”

Handelinge 10:17

Petrus was nog aan die twyfel oor wat die visioen wat hy gesien het, kon beteken, toe die mans wat deur Cornelius gestuur is, skielik by die poort aankom, nadat hulle oor Simon se huis navraag gedoen het.

2 Korinthiërs 13:1

Dit is die derde keer dat ek na julle toe kom. “In die mond van twee of drie getuies sal elke woord bevestig word.”