Handelinge 10:10 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁰ Hy het honger geword en wou eet. Terwyl hulle besig was om die maaltyd voor te berei, het hy in geestesvervoering geraak.

Bybel vir almal

¹⁰ Hy het honger geword en hy wou iets hê om te eet. Terwyl die mense besig was om kos te maak, het die Here vir hom iets gewys, dit was soos in 'n droom.

Afrikaans 1933-1953

¹⁰ en hy het baie honger geword en wou eet; en terwyl hulle besig was om klaar te maak, het daar 'n verrukking van sinne oor hom gekom:

Afrikaans 1983

¹⁰ Hy het later honger geword en hy wou iets hê om te eet. Terwyl die mense die ete klaargemaak het, het hy in geesvervoering geraak.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁰ En hy het baie honger geword en sou geëet het, maar terwyl hulle gereed gemaak het, het hy in 'n beswyming geraak,

Die Boodskap

¹⁰ Nadat Petrus ’n ruk lank gebid het, het hy honger geword. Hy wou iets te ete gaan kry, maar die vroue was nog nie klaar met die middagete nie.

Nuwe Lewende Vertaling

¹⁰ en hy het honger geword en wou eet. Terwyl hulle die ete klaarmaak, het hy in geestesvervoering geraak.

Handelinge 10:10 Kruisverwysings

Esegiël 11:24

Toe het 'n gees my opgelig en, in 'n visioen gestuur deur die Gees van God, my na Galdeë geneem, na die ballinge. Die visioen wat ek gesien het, het toe van my af opgegaan,

Esegiël 40:2

In visioene van God het Hy my na die land Israel geneem en my neergesit op 'n baie hoë berg waarop daar aan die suidekant iets soos 'n geboude stad was.

Numeri 24:16

die uitspraak van hom wat die woorde van God hoor, hy wat bekend is met die Allerhoogste se kennis, wat die Almagtige se visioene sien, wat neerval met geopende oë,

Numeri 24:4

die uitspraak van hom wat die woorde van God hoor, hy wat die Almagtige se visioene sien, wat neerval met geopende oë,

Matteus 21:18

Vroegoggend, op pad terug na die stad, het Hy honger geword.

Matteus 4:2

Veertig dae en veertig nagte lank het Hy gevas, en later honger geword.

Handelinge 11:5

“Ek was in die stad Joppe besig om te bid, en in ekstase het ek 'n visioen gesien: iets soos 'n groot linnedoek wat afsak en wat aan sy vier hoeke uit die hemel neergelaat word; en dit het tot by my gekom.

Handelinge 22:17

“Toe ek ná my terugkeer na Jerusalem besig was om in die tempelterrein te bid, het ek in geestesvervoering geraak.

Openbaring 1:10

Op die dag van die Here het die Gees van my besit geneem, en het ek agter my 'n harde stem, soos dié van 'n basuin, gehoor