Handelinge 1:23 - Die Bybel 2020-vertaling

²³ Hulle het toe twee voorgestel: Josef, bekend as Barsabbas, wat ook Justus genoem is, en Mattias.

Bybel vir almal

²³ Hulle het toe twee manne se name genoem. Dit was Josef en Mattias. Josef se ander name was Barsabbas en Justus.

Afrikaans 1933-1953

²³ En hulle het twee voorgestel: Josef wat genoem is Bársabas, met die bynaam van Justus, en Matthías.

Afrikaans 1983

²³ Hulle stel toe twee voor: Josef, wat ook Barsabbas of Justus genoem word, en Mattias.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²³ En hulle het twee aangestel, Josef wat Barsabas genoem is, met die bynaam Justus, en Mattias.

Die Boodskap

²³ Twee name is toe opgegee: Josef Barsabbas (sy bynaam was Justus) en Mattias.

Nuwe Lewende Vertaling

²³ Hulle stel toe twee voor: Josef, wat ook Barsabbas of Justus genoem word, en Mattias.

Handelinge 1:23 Kruisverwysings

Jona 1:7

Die matrose het vir mekaar gesê: “Kom ons beslis die saak deur die lot, sodat ons kan weet deur wie se toedoen hierdie ramp ons tref.” Hulle het met die lot beslis en die lot het Jona uitgewys.

Handelinge 1:26

Toe het hulle geloot, en die lot het op Mattias geval. Hy is daarop by die elftal apostels gevoeg.

Handelinge 15:22

Hierna het die •apostels en ouderlinge, in oorleg met die hele •gemeente, besluit om manne wat uit eie geledere gekies is, saam met Paulus en Barnabas na Antiogië te stuur. Hulle was Judas, bekend as Barsabbas, en Silas, beide leiers onder die broers.