Genesis 9:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Slegs vleis met sy lewe in, met sy bloed in, mag julle nie eet nie.

Bybel vir almal

⁴ Maar wanneer julle vleis eet, dan mag julle nie die bloed daarmee saam eet nie. Die lewe van die dier is in sy bloed.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Net die vleis met sy siel, met sy bloed, mag julle nie eet nie.

Afrikaans 1983

⁴ Julle mag net nie vleis eet met sy lewe in, dit is met sy bloed in nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Maar vleis met sy lewe, wat sy bloed is, mag julle nie eet nie.

Die Boodskap

⁴ Julle mag net nie bloederige rou vleis eet nie, want in die bloed lê die lewe.

Genesis 9:4 Kruisverwysings

Esegiël 33:25

Daarom, sê vir hulle, ‘So sê my Heer, die Here: “Julle eet vleis met die bloed nog daarin; julle kyk op na julle afgodsbeelde, en julle vergiet bloed. Sal julle die land besit?

Levitikus 19:26

“ ‘ Julle mag nie vleis eet met die bloed nog daarin nie. Julle mag nie voorspellings maak uit voortekens nie, en julle mag nie waarsêery beoefen nie.

Levitikus 3:17

Dit is 'n voorskrif wat altyd vir julle nageslagte geld, waar julle ook al woon: Julle mag geen vet of bloed eet nie.’ ”

Levitikus 7:26

Bloed mag julle glad nie eet nie, waar julle ook al woon; nie die bloed van voëls nie en ook nie die bloed van diere nie.

Handelinge 15:20

maar dat ons vir hulle moet skryf om weg te bly van dit wat deur afgode besoedel is, van hoerery, van wat verwurg is, en van bloed.

Handelinge 15:25

het ons eenparig besluit om manne te kies en na julle te stuur saam met ons geliefde Barnabas en Paulus –

Handelinge 15:29

Bly weg van afgodsoffers, van bloed, van wat verwurg is en van hoerery. As julle julle hiervan weerhou, sal julle goed doen. Laat dit met julle goed gaan.”

Deuteronomium 12:16

Net die bloed mag julle nie eet nie. Op die grond moet julle dit laat uitloop soos water.

Deuteronomium 12:23

Wees net daarop bedag om glad nie die bloed te eet nie, want die bloed is die lewe en jy mag nie die lewe saam met die vleis eet nie.

Deuteronomium 14:21

“Julle mag geen karkas eet nie. Vir •vreemdelinge in jou dorpe kan jy dit gee, hulle mag dit eet; of jy kan dit verkoop aan buitelanders. Jy is immers 'n heilige volk vir die Here jou God. “Jy mag nie 'n bokkie kook in sy ma se melk nie.”

Deuteronomium 15:23

Slegs die bloed mag jy nie eet nie. Op die grond moet jy dit soos water laat uitloop.”

1 Timoteus 4:4

Want alles wat God geskep het, is goed, en niks wat met danksegging ontvang word, is verwerplik nie,

1 Samuel 14:32

en het op die buit toegesak. Hulle het kleinvee, beeste en kalwers geneem en dit op die grond geslag. Hulle het dit met bloed en al geëet.