Genesis 6:5 - Die Bybel 2020-vertaling

⁵ Toe die Here sien dat die boosheid van die mens op die aarde groot is, en dat alles wat hy in sy hart bedink, altyd net sleg is,

Bybel vir almal

⁵ Die Here het gesien die mense doen baie verkeerd en hulle dink altyd net slegte dinge.

Afrikaans 1933-1953

⁵ Toe die Here sien dat die boosheid van die mens op die aarde groot was en al die versinsels wat hy in sy hart bedink, altyddeur net sleg was,

Afrikaans 1983

⁵ Toe die Here sien hoe groot die verdorwenheid van die mens op aarde is en dat hy sy lewe lank net slegte dinge bedink,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁵ En God het gesien dat die boosheid van die mens groot was op die aarde, en dat elke versinsel van die gedagtes van sy hart altyddeur net sleg was.

Die Boodskap

⁵ Die Here het gesien dat die mens sleg was. Alles waaraan hy gedink het of beplan het, was deurtrek van boosheid.

Nuwe Lewende Vertaling

⁵ Die Here het die omvang van die boosheid van die mensdom op aarde raakgesien. Hy het opgemerk dat hulle gedagtes gedurig sleg was.

Genesis 6:5 Kruisverwysings

Genesis 13:13

Die manne van Sodom was baie sleg en sondig voor die Here.

Genesis 8:21

Die Here het die geurige offer geruik, en die Here het in sy hart gesê: “Ek sal nooit weer die grond vervloek vanweë die mens nie, alhoewel die mens se hart van sy jeug af neig na wat boos is. Ek sal nooit weer alles wat lewe tref, soos Ek gedoen het nie.

Job 15:16

hoeveel minder 'n mens wat afstootlik en ontaard is, wat ongeregtigheid soos water drink!

Job 22:15

Wil jy by die oeroue pad hou wat bose mense oopgetrap het,

Psalms 53:2

Dwase sê in hulle hart: Daar is geen God nie. Hulle tree gruwelik en afstootlik op. Daar is nie een wat goed doen nie.

Spreuke 6:18

'n hart wat bose planne smee, voete wat gou is om na die kwaad te hardloop,

Prediker 7:29

Kyk, al wat ek kon vasstel, is dat God die mensdom reg geskape het, maar hulle is op soek na allerlei slim verklarings.

Prediker 9:3

Dit is die slegte by alles wat onder die son gebeur: dat daar een lot is vir almal; ook dat die hart van mense vol boosheid is, en dat domheid in hulle harte is gedurende hulle lewe; en daarna – na die dooies!

Jeremia 17:9

Die hart is bedriegliker as alles; dit is ongeneeslik. Wie kan die hart verstaan?

Jeremia 4:14

“Spoel jou hart skoon van kwaad, Jerusalem, sodat jy gered kan word! Hoe lank gaan planne van onheil nog in jou midde vertoef?

Esegiël 8:12

Hy sê toe vir my: “Het jy gesien, mensekind, wat die oudstes van die huis van Israel besig is om te doen in die donker, elkeen in sy binnekamers vol afbeeldings? Want hulle sê, ‘Die Here sien ons nie; die Here het die land verlaat.’ ”

Esegiël 8:9

En Hy sê vir my: “Gaan in en kyk na die afstootlike, bose dinge wat hulle hier doen.”

Matteus 15:19

Uit die hart kom daar immers bose gedagtes, moord, owerspel, onsedelikheid, diefstal, valse getuienis en lastering.

Matteus 24:37

Want net soos in die dae van Noag, so sal die koms van die •Seun van die Mens wees.

Lukas 17:26

Net soos in die dae van Noag gebeur het, so sal dit ook wees in die dae van die Seun van die Mens.

Deuteronomium 29:19

Iemand sou homself in sy gedagtes as geseënd kon beskou by die aanhoor van die woorde van hierdie vervloeking en dink, dit sal met my goed gaan, al hou ek vol met my verstoktheid van hart. Sodat dit wat natgemaak is, nie saam met wat droog is, wegkwyn nie,

Titus 3:3

Want ons was ook voorheen onverstandig, ongehoorsaam, verdwaal, verslaaf aan allerlei begeertes en luste. Ons het in kwaadwilligheid en naywer geleef, ons was haatlik en het mekaar gehaat.

1 Petrus 3:20

Daardie geeste was destyds ongehoorsaam, toe God in Noag se dae geduldig bly wag het, terwyl die ark gebou is. In die ark is net 'n paar mense, altesaam agt, deur die vloedwaters heen gered.