Genesis 42:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Tien broers van Josef het toe afgegaan om graan te koop in Egipte;

Bybel vir almal

³ Tien van Josef se broers het toe na Egipte gegaan om koring te gaan koop.

Afrikaans 1933-1953

³ Daarop het tien van Josef se broers afgetrek om koring uit Egipte te koop.

Afrikaans 1983

³ Tien broers van Josef is toe weg na Egipte toe om koring te gaan koop.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En Josef se tien broers het afgegaan om koring in Egipte te koop.

Die Boodskap

³ Tien van Josef se broers is toe daar weg om koring in Egipte te gaan koop.

Genesis 42:3 Kruisverwysings

Genesis 42:13

Hulle het geantwoord: “U dienaars was twaalf; ons is broers, die seuns van een man in die land Kanaän. Maar kyk, die jongste is vandag by ons vader; en een is nie meer daar nie.”

Genesis 42:2

Hy het ook gesê: “Kyk, ek het gehoor dat daar graan is in Egipte. Gaan af daarheen en koop vir ons daar graan, sodat ons kan leef en nie sterf nie!”

Genesis 42:4

maar vir Benjamin, Josef se eie broer, het Jakob nie saam met sy broers gestuur nie, want, het hy gedink, netnou tref 'n noodlottige ramp hom.

Genesis 42:5

So het Israel se seuns dan in Egipte aangekom om graan te koop, saam met ander wat ook gekom het, want daar was hongersnood in die land Kanaän.