Genesis 41:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Die hoof van die skinkers praat toe met die farao: “My eie misstappe moet ek vandag in herinnering roep.

Bybel vir almal

⁹ Toe sê die hoof van die skinkers vir die farao: “Ek het iets vergeet en ek wil dit vandag vir jou vertel.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Toe het die voorman van die skinkers met Farao gespreek en gesê: Ek moet vandag my sondes in gedagtenis bring.

Afrikaans 1983

⁹ Toe sê die hoof van die skinkers vir die farao: “Vandag moet ek u herinner aan die verkeerde ding wat ek vroeër gedoen het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Toe het die hoof skinker met Farao gespreek en gesê: Ek dink vandag aan my oortredings.

Die Boodskap

⁹ Toe het die hoofskinker van Josef onthou. “Ek wil u vandag van iemand vertel,” het hy gesê.

Nuwe Lewende Vertaling

⁹ Toe sê die hoof van die skinkers vir die farao: “Vandag word ek herinner aan die oortreding wat ek begaan het.

Genesis 41:9 Kruisverwysings

Genesis 40:14

Maar dink aan my wanneer dit met jou goed gaan. Bewys asseblief trou aan my en maak melding van my by die farao. Kry my so uit hierdie huis uit.

Genesis 40:23

Die hoof van die skinkers het egter nie weer aan Josef gedink nie; hy het hom vergeet.

Psalms 105:19

tot die tyd toe sy woord vervul is. Die woord van die Here het hom gelouter.