Genesis 41:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Die koeie wat lelik lyk en maer is, vreet toe die sewe koeie op wat mooi lyk en vet is. Toe word die farao wakker.

Bybel vir almal

⁴ Toe vreet die lelike, maer koeie die sewe mooi, vet koeie op. Daarna het die farao wakker geword.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En die koeie wat lelik van aansien en maer van vleis was, het die sewe koeie wat mooi van aansien en vet was, opgeëet. Toe het Farao wakker geword.

Afrikaans 1983

⁴ Toe vreet die lelike maer koeie die sewe mooi vettes op. Daarna het die farao wakker geskrik.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En die koeie wat sleg en maer is, het die sewe koeie wat goed is en vet is opgeëet. So het Farao wakker geword.

Die Boodskap

⁴ En die lelike, maer koeie het die sewe vet koeie opgevreet. Toe het die farao wakker geskrik.

Genesis 41:4 Kruisverwysings

Genesis 41:2

en meteens kom daar uit die Nyl sewe koeie op wat mooi lyk en vet is, en hulle wei in die oewergras.

Genesis 41:3

Maar kyk, sewe ander koeie wat lelik lyk en maer is, kom toe ná hulle op uit die Nyl, en hulle gaan staan langs die koeie op die wal van die Nyl.

Genesis 41:5

Hy het aan die slaap geraak en 'n tweede keer gedroom: Kyk, daar was sewe koringare, vet en mooi, aan een halm,

1 Konings 3:15

Salomo word toe wakker, en sowaar, dit was 'n droom! Hy het in Jerusalem aangekom en voor die verbondsark van die Heer gaan staan. Hy het brandoffers gebring en •maaltydoffers geoffer en 'n feesmaal gehou vir al sy amptenare.