Genesis 40:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Die hoof van die lyfwag het Josef by hulle aangestel, en hy het hulle persoonlike bediende geword. Hulle was lank onder bewaking.

Bybel vir almal

⁴ Die hoof van die farao se wagte het Josef gekies en aangestel om ook vir die skinker en die bakker kos te bedien. Hulle was lank in die tronk.

Afrikaans 1933-1953

⁴ En die owerste van die lyfwag het Josef by hulle aangestel om hulle te bedien. En hulle was 'n tyd lank in bewaring.

Afrikaans 1983

⁴ Die hoof van die lyfwag het Josef vir hulle beskikbaar gestel: hy moes hulle bedien. Toe hulle al lank in die tronk was,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En die owerste van die lyfwag het Josef met hulle bevel gegee, en hy het hulle gedien; en hulle het 'n tyd lank in bewaring gebly.

Die Boodskap

⁴ Die hoof van die tronkwag het Josef aangesê om die twee te versorg.

Genesis 40:4 Kruisverwysings

Genesis 37:36

Die Midianiete het hom in Egipte verkoop aan Potifar, 'n paleisamptenaar van die farao, en hoof van die lyfwag.

Genesis 39:1

Josef is afgebring na Egipte. Potifar, 'n paleisamptenaar van die farao en die hoof van die lyfwag, 'n Egiptiese man, het hom gekoop by die Ismaeliete wat hom daarheen afgebring het.

Genesis 40:3

Hy het hulle onder bewaking gestel in die huis van die hoof van die lyfwag, by die gevangenis, die plek waar Josef gevange gehou is.

Genesis 40:5

Die skinker en die bakker van die koning van Egipte wat gevange gehou is in die gevangenis het al twee, in dieselfde nag, 'n droom gehad, elkeen sy eie droom met sy eie betekenis.

Genesis 42:17

Hy het hulle toe drie dae lank onder bewaking gehou.

Psalms 37:5

Vertrou jou lewenspad aan die Here toe, vertrou op Hom, en Hy sal optree.