Genesis 40:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Die farao was woedend vir sy twee paleisamptenare, vir die hoof van die skinkers en die hoof van die bakkers.

Bybel vir almal

² Die farao was baie kwaad vir hierdie twee amptenare. Hulle was die hoof van die skinkers en die hoof van die bakkers.

Afrikaans 1933-1953

² sodat Farao baie kwaad geword het vir sy twee hofdienaars, die voorman van die skinkers en die voorman van die bakkers.

Afrikaans 1983

² Die farao het kwaad geword vir sy twee amptenare, die hoof van die skinkers en die hoof van die bakkers.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En Farao was toornig op twee van sy dienaars, teen die owerste van die skinkers en teen die owerste van die bakkers.

Die Boodskap

² Hy was so kwaad vir sy hoofskinker en hoofbakker dat hy hulle summier in die tronk gestop het.

Nuwe Lewende Vertaling

² Die farao was baie ontevrede met die twee amptenare

Genesis 40:2 Kruisverwysings

Genesis 40:1

Ná verloop van tyd het die skinker van die koning van Egipte en die bakker 'n misstap begaan teenoor hulle heer, die koning van Egipte.

Genesis 40:21

Hy het die hoof van die skinkers herstel in sy amp as skinker, en hy het die beker in die farao se hand geplaas.

Genesis 40:23

Die hoof van die skinkers het egter nie weer aan Josef gedink nie; hy het hom vergeet.

Genesis 41:10

Die farao het hom bloedig vererg vir sy dienaars en het my onder bewaking geplaas in die huis van die hoof van die lyfwag, vir my en die hoof van die bakkers.

1 Kronieke 27:27

Oor die wingerde het Simi, uit Rama, toesig gehou, en oor die wynvoorrade in die wingerde het Sabdi, uit Sjefam, toesig gehou.

Psalms 76:10

toe God opstaan om die vonnis te vel, om al die verdruktes van die land te verlos. Sela

Spreuke 16:14

Die woede van 'n koning is 'n boodskapper van die dood, maar 'n wyse mens bring dit tot bedaring.

Spreuke 19:12

'n Gebrul soos dié van 'n jong leeu, so is die onbeheersde woede van 'n koning; maar soos dou op die gras is sy welwillendheid.

Spreuke 19:19

Wie mateloos woedend word, betaal altyd die boete; as jy hom red, sal jy dit weer moet doen.

Spreuke 27:4

Woede is wreed en toorn oorweldigend, maar wie kan staande bly voor jaloesie?

Handelinge 12:20

Herodes was woedend vir die mense van Tirus en Sidon. Hulle het egter almal saam na hom gekom, en nadat hulle Blastus, wat toesig gehad het oor die koninklike slaapkamers, oorgehaal het, het hulle om vrede gevra, omdat die gebied waar hulle voedsel vandaan gekom het, afhanklik van die koning s'n was.