Genesis 32:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Jakob het boodskappers voor hom uit gestuur na Esau, sy broer, na die land Seïr, in die gebied van Edom.

Bybel vir almal

³ Jakob het 'n boodskap gestuur vir sy broer Esau. Esau was in Seïr-land, die land van die Edomiete.

Afrikaans 1933-1953

³ En Jakob het boodskappers uitgestuur voor hom uit na sy broer Esau in die land Seïr, die landstreek van Edom,

Afrikaans 1983

³ Daarna het Jakob boodskappers vooruitgestuur na sy broer Esau toe, na die Seïrstreek toe, die gebied van Edom.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ En Jakob het boodskappers voor hom uit gestuur na sy broer Esau na die land Seïr, die land Edom.

Die Boodskap

³ Jakob het gesê: “Dit is seker waar God se leërmag woon.” Hy het die plek toe Mahanaim genoem, wat “Twee kampe” beteken.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Hierna stuur Jakob boodskappers na sy broer Esau in Edom, in die landstreek Seïr.

Genesis 32:3 Kruisverwysings

Genesis 14:6

en die Horiete in die berge van Seïr tot by El-Paran, wat aan die woestyn grens.

Genesis 25:30

Esau sê toe vir Jakob: “Gee my asseblief 'n sluk van die rooi goed, hierdie rooi goed, want ek is uitgeput.” (Daarom word hy Edom genoem.)

Genesis 32:11

Red my asseblief uit die hand van my broer, uit die hand van Esau, want ek is bang vir hom. Anders kom hy en verslaan my – die ma's saam met die kinders.

Genesis 32:7

Jakob het baie bang geword; dit het hom benoud gemaak. Hy het toe die mense wat by hom was, die kleinvee, die beeste en kamele in twee kampe verdeel.

Genesis 33:14

My heer kan gerus voor sy dienaar uit trek. Ek sal self rustig verder trek teen die pas van die diere voor my, en teen die pas van die kinders, totdat ek by my heer in Seïr aankom.”

Genesis 33:16

Esau het daardie dag omgedraai, op sy pad na Seïr toe.

2 Samuel 2:8

Abner, seun van Ner, die bevelvoerder van die leër van Saul, het egter Saul se seun Is-Boset geneem en hom na Maganajim laat oorgaan.

2 Konings 6:17

Elisa het toe gebid en gesê: “Here, maak tog sy oë oop, dat hy kan sien!” Daarop het die Here die dienaar se oë oopgemaak, en hy sien toe – sowaar, die berg rondom Elisa is vol perde, en strydwaens van vuur!

1 Kronieke 12:23

Dit is die getalle van die manne wat ná 'n hoofdelike telling slaggereed was vir oorlog. Hulle het na Dawid in Hebron gekom om die koningskap van Saul op hom oor te dra, ooreenkomstig die bevel van die Here:

Hooglied 7:1

Hoe mooi is jou voete in jou sandale, dogter van 'n edele. Die kurwes van jou heupe is soos ornamente – die werk van kunstenaarshande!

Jesaja 21:11

Profesie oor Duma. Iemand roep na my uit Seïr: “Brandwag, hoe lank is die nag nog? Brandwag, hoe lank is die nag nog?”

Jeremia 49:7

Oor Edom. So sê die Here, Heerser oor alle magte: “Is daar nie meer wysheid in Teman nie? Is raad verlore onder verstandiges? Het hulle wysheid verrot?

Maleagi 3:1

“Kyk, Ek gaan my boodskapper stuur en hy sal 'n pad voor My gereedmaak. Onverwags sal hy na sy •tempel kom, die heer na wie julle soek, die boodskapper van die verbond na wie julle uitsien. Kyk, hy gaan kom, ” sê die Here, Heerser oor alle magte.

Numeri 24:18

Edom word 'n besitting, ja, Seïr, sy vyande, word 'n besitting, maar Israel word al sterker.

Lukas 9:52

Hy het boodskappers voor Hom uitgestuur. En hulle het vertrek en by 'n Samaritaanse dorpie aangekom om daar vir Hom voorbereidings te tref.

Deuteronomium 1:2

Dit neem elf dae vanaf Horeb tot by Kades-Barnea met die pad deur die Seïrberge.

Deuteronomium 2:22

Die Here het dieselfde gedoen vir die nageslag van Esau wat in Seïr woon: Hy het die Goriete voor hulle uitgedelg, sodat hulle die Goriete kon verdryf en in hulle plek kon gaan woon; dit is vandag nog so.

Deuteronomium 2:5

Sorg dat julle nie met hulle in 'n stryd gewikkel raak nie, want Ek gee julle nie 'n voetbreedte van hulle land nie. Ek het immers die Seïrberge vir Esau gegee as sy eiendom.

Josua 13:30

Hulle gebied was van Maganajim af, die hele Basan, die hele koninkryk van Og, die koning van Basan en die hele Gawwoot-Jaïr wat in Basan is – sestig dorpe altesaam.

Josua 24:4

en aan Isak het Ek Jakob en Esau gegee. Ek het vir Esau die bergland Seïr gegee om dit in besit te neem, maar Jakob en sy seuns het afgetrek na Egipte.