Genesis 3:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ Die slang sê toe vir die vrou: “Julle sal beslis nie sterf nie.

Bybel vir almal

⁴ Toe sê die slang vir die vrou: “Julle sal nie sterf nie. Dit is seker.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Toe sê die slang vir die vrou: Julle sal gewis nie sterwe nie;

Afrikaans 1983

⁴ Toe sê die slang vir die vrou: “Julle sal beslis nie sterf nie,

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ En die slang sê vir die vrou: Julle sal gewis nie sterwe nie.

Die Boodskap

⁴ Die slang het egter gesê: “Onsin! Julle sal g’n doodgaan nie.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ “Julle sal nie sterf nie!” sê die slang.

Genesis 3:4 Kruisverwysings

Genesis 3:13

Die Here God vra toe vir die vrou: “Wat het jy nou gedoen?” Die vrou het geantwoord: “Die slang het my bedrieg, en ek het geëet.”

Genesis 3:3

maar oor die vrugte van die boom wat in die middel van die tuin is, het God gesê, ‘Julle mag daarvan nie eet nie en dit nie aanraak nie, anders sterf julle.’ ”

2 Konings 1:16

Elia het vir Ahasia gesê: “So sê die Here, ‘Omdat jy boodskappers gestuur het om Baäl-Sebub, die god van Ekron te raadpleeg, asof daar geen God in Israel is wie se woord geraadpleeg kan word nie – daarom, hierdie bed waarop jy geklim het – jy sal daarvan nie weer afklim nie, want jy gaan beslis sterf.’ ”

2 Konings 1:4

Daarom, so sê die Here: “Daardie bed waarop jy geklim het – jy sal daarvan nie weer afklim nie, want jy gaan beslis sterf.” ’ ” Elia het toe gegaan.

2 Konings 1:6

Hulle antwoord hom: “'n Man het ons tegemoetgekom en vir ons gesê, ‘Gaan terug na die koning wat julle gestuur het en sê vir hom: “So sê die Here, ‘Is dit omdat daar geen God in Israel is nie dat u mense stuur om Baäl-Sebub, die god van Ekron, te raadpleeg? Daarom, daardie bed waarop jy geklim het – jy sal daarvan nie weer afklim nie, want jy gaan beslis sterf.” ’ ”

2 Konings 8:10

Elisa het vir hom gesê: “Gaan sê, ‘Jy sal beslis nie herstel nie. Die Here het aan my geopenbaar dat jy beslis sal sterf.’ ”

2 Kronieke 18:21

Hy het geantwoord, ‘Ek sal uitgaan en 'n leuengees wees in die mond van al sy profete.’ Daarop sê die Here, ‘Jy sal hom mislei en ook slaag. Gaan maak so!’

Psalms 10:11

Die goddelose sê in sy hart: “God vergeet. Hy hou sy oë toe; Hy sien dit nooit raak nie.”

Johannes 8:44

Julle kom van julle vader, die Duiwel, en julle wil die begeertes van julle vader uitvoer. Hy was van die begin af 'n mensemoordenaar, en hy staan nie by die waarheid nie, omdat daar geen waarheid in hom is nie. Wanneer hy 'n leuen vertel, vertel hy dit uit sy eie, omdat hy 'n leuenaar en die vader daarvan is.

2 Korinthiërs 11:3

Maar ek is bang dat, soos die slang vir Eva met sy geslepenheid mislei het, julle gedagtes dalk bederf kan raak, verwyderd van die opregte en reine toewyding aan Christus.

2 Korinthiërs 2:11

sodat Satan nie die oorhand oor ons kry nie. Ons is immers nie onbekend met sy planne nie.

Deuteronomium 29:19

Iemand sou homself in sy gedagtes as geseënd kon beskou by die aanhoor van die woorde van hierdie vervloeking en dink, dit sal met my goed gaan, al hou ek vol met my verstoktheid van hart. Sodat dit wat natgemaak is, nie saam met wat droog is, wegkwyn nie,

1 Timoteus 2:14

En Adam is nie mislei nie, maar die vrou het haar laat mislei, en het 'n oortreder geword.