Biblia Todo Logo
Aanlyn Bybel
- Advertensies -




Genesis 3:12 - Die Bybel 2020-vertaling

12 Die mens het geantwoord: “Die vrou wat U gegee het om aan my sy te wees, sy is die een wat vir my van die boom gegee het, en ek het geëet.”

Sien die hoofstuk Kopieer

Bybel vir almal

12 Die mens het gesê: “Ú het die vrou vir my gegee. Dit is sý wat vir my van die vrugte gegee het, en ek het daarvan geëet.”

Sien die hoofstuk Kopieer

Afrikaans 1933-1953

12 En die mens antwoord: Die vrou wat U gegee het om by my te wees, sy het my van die boom gegee, en ek het geëet.

Sien die hoofstuk Kopieer

Afrikaans 1983

12 Die mens het geantwoord: “Die vrou wat U my gegee het om my by te staan, sy het vir my van die boom se vrugte gegee, en ek het geëet.”

Sien die hoofstuk Kopieer

Contemporary Afrikaans Bible 2023

12 Toe sê die man: Die vrou wat U gegee het om by my te wees, sy het my van die boom gegee, en ek het geëet.

Sien die hoofstuk Kopieer

Die Boodskap

12 Die mens sê toe: “Dit is alles die vrou se skuld. Die einste vrou wat U my gegee het, het my van die boom se vrugte gegee. En ek het dit geëet.”

Sien die hoofstuk Kopieer

Nuwe Lewende Vertaling

12 “Ja,” erken die mens, “dit was die vrou wat U aan my gegee het wat die vrugte vir my aangebied het, en toe het ek daarvan geëet.”

Sien die hoofstuk Kopieer




Genesis 3:12
13 Kruisverwysings  

Die Here God het ook gesê: “Dit is nie goed dat die mens alleen is nie. Ek sal vir hom 'n helper maak, as sy gelyke.”


So het die mens name gegee vir al die mak diere en die voëls van die hemel en al die diere van die veld. Maar vir homself het hy nie 'n helper, as sy gelyke, gevind nie.


Die Here God het toe die ribbebeen wat Hy uit die mens geneem het, omgebou tot 'n vrou, en haar na die mens gebring.


Hy vra toe: “Wie het vir jou vertel dat jy naak is? Het jy van die boom geëet waaroor Ek jou beveel het dat jy nie daarvan mag eet nie?”


As ek, soos ander mense, my oortredinge verberg het deur my sondeskuld in my binnesak weg te steek,


Die sotheid van 'n mens gooi sy lewenspad omver, maar sy hart tier teen die Here.


Wie sy oortredings bedek, sal nie sukses behaal nie; maar hy wat dit bely en dit laat vaar, ervaar ontferming.


Maar hy wou homself regverdig, en het toe vir Jesus gevra: “En wie is my naaste?”


Omdat hulle die •geregtigheid wat van God af kom, nie begryp nie, en probeer om hulle eie geregtigheid tot stand te bring, het hulle hulle nie onderwerp aan die geregtigheid wat van God af kom nie.


Saul het geantwoord: “Hulle het dit van die Amalekiete af gebring; want die manskappe het die beste kleinvee en beeste gespaar, sodat hulle aan die Here u God kan offer. Die res het ons met die banvloek getref.”


Volg ons:

Advertensies


Advertensies