Genesis 27:9 - Die Bybel 2020-vertaling

⁹ Gaan na die kleinvee en bring vir my daarvandaan twee mooi bokkies, sodat ek hulle as 'n smaaklike gereg vir jou pa kan voorberei – soos hy daarvan hou.

Bybel vir almal

⁹ Gaan vang gou twee mooi bok-lammers. Ek sal hulle gaarmaak soos jou pa daarvan hou.

Afrikaans 1933-1953

⁹ Loop nou na die kleinvee en gaan haal vir my daar twee mooi bokkies, dat ek jou vader daarvan 'n lekker ete kan maak soos hy dit graag wil hê.

Afrikaans 1983

⁹ Gaan na die kleinvee toe en bring vir my twee vet bokkies. Dan sal ek hulle lekker gaarmaak soos jou pa daarvan hou.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁹ Gaan nou na die kleinvee en haal vir my daarvandaan twee goeie bokramme; en Ek sal vir jou vader vir jou lekker kos maak soos hy liefhet.

Die Boodskap

⁹ Gaan baie vinnig kraal toe en kry vir my twee lekker vet bokkies. Ek sal dit dan gaarmaak en vir jou pa sy lieflingdis voorsit.

Genesis 27:9 Kruisverwysings

Genesis 27:10

Dan moet jy dit vir jou pa neem, dat hy kan eet, sodat hy jou kan seën voor sy dood.”

Genesis 27:14

Hy het dit toe gaan haal en vir sy moeder gebring. Sy moeder het 'n smaaklike gereg voorberei, soos sy vader daarvan hou.

Genesis 27:4

Berei dan vir my 'n smaaklike gereg voor soos ek daarvan hou, en bring dit vir my, sodat ek kan eet en jou kan seën voordat ek sterf.”

Genesis 27:8

My seun, luister dan nou na wat ek jou beveel!

Rigters 13:15

Manoag sê toe vir die Engel van die Here: “Mag ons U ophou, sodat ons vir U 'n bokkie kan voorberei?”

1 Samuel 16:20

Isai neem toe 'n donkie en stuur dit met brood, 'n leersak wyn en 'n boklam, met sy seun Dawid na Saul.