Genesis 27:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Isak sê toe: “Kyk, ek is oud. Ek ken nie my sterfdag nie.

Bybel vir almal

² Toe sê Isak: “Ek is baie oud, en ek weet nie hoe lank ek nog sal lewe nie.

Afrikaans 1933-1953

² Toe sê hy: Kyk tog, ek het oud geword, ek weet die dag van my dood nie.

Afrikaans 1983

² Isak het vir hom gesê: “Kyk, ek is al oud en ek weet nie wanneer ek gaan sterf nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² En hy sê: Kyk, ek is oud, ek ken nie die dag van my dood nie.

Die Boodskap

² Isak sê toe vir hom: “Kyk, ek is oud en kan enige tyd sterf.

Genesis 27:2 Kruisverwysings

Genesis 27:3

Neem nou jou jaggereedskap, jou pylkoker en jou boog, en gaan uit veld toe en jag vir my 'n stuk wild.

Genesis 47:29

Toe die tyd vir Israel nader kom om te sterf, het hy sy seun Josef laat roep en vir hom gesê: “As ek guns vind in jou oë, plaas dan asseblief jou hand onder my heup. Bewys liefde en trou aan my: Moet my asseblief nie in Egipte begrawe nie.

Genesis 48:21

Israel het vir Josef gesê: “Kyk, ek gaan sterf, maar God sal met julle wees, en Hy sal julle terugbring na die land van julle voorouers.

Spreuke 27:1

Moenie spog oor die dag van môre nie, want jy weet nie wat die dag sal oplewer nie.

Prediker 9:10

Alles wat jou hand vind om te doen, doen dit met oorgawe; want daar is geen werk of verklaring, of kennis of wysheid in die •doderyk waarheen jy op pad is nie.

Jesaja 38:1

In dié tyd het Hiskia dodelik siek geword. Die profeet Jesaja, seun van Amos, het by hom aangekom en vir hom gesê: “So sê die Here, ‘Gee die laaste opdragte oor jou huisgesin, want jy gaan sterf; jy sal nie leef nie.’ ”

Jesaja 38:3

Hy het gesê: “Ag, Here, dink tog daaraan dat ek in getrouheid en met 'n onverdeelde hart voor U geleef het, dat ek gedoen het wat goed is in u oë!” Hiskia het toe bitterlik gehuil.

Markus 13:35

Bly daarom waaksaam, want julle weet nie wanneer die eienaar van die huis kom nie – teen die aand, om middernag, teen hanekraai of vroegoggend nie.

Jakobus 4:14

Julle weet nie eers wat môre gaan gebeur nie. Hoe is julle lewe dan? Dit is maar 'n miswolkie, wat net vir 'n kort rukkie verskyn en dan weer verdwyn.

1 Samuel 20:3

Maar Dawid het verder onder eed verklaar en gesê: “Jou pa weet baie goed dat ek jou guns gewen het, daarom dink hy, ‘Jonatan mag nie hiervan weet nie, anders is hy ontsteld.’ Maar so waar as die Here leef en jy leef: Daar is maar net een tree tussen my en die dood!”