Genesis 2:22 - Die Bybel 2020-vertaling

²² Die Here God het toe die ribbebeen wat Hy uit die mens geneem het, omgebou tot 'n vrou, en haar na die mens gebring.

Bybel vir almal

²² Daarna het die Here God 'n vrou gemaak van die man se rib en Hy het haar na die mens toe gebring.

Afrikaans 1933-1953

²² En die Here God bou die rib wat Hy van die mens geneem het, tot 'n vrou en bring haar na die mens.

Afrikaans 1983

²² en die ribbebeen wat Hy uit die mens geneem het, bou Hy om tot 'n vrou en bring haar na die mens toe.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

²² Uit die rib wat die HERE God van die mens geneem het, het Hy 'n vrou gemaak en haar na die man gebring.

Die Boodskap

²² Uit die rib van die mens het die Here God ’n vrou gevorm. Hy het haar na hom toe gebring.

Nuwe Lewende Vertaling

²² Van die ribbebeen maak die Here God toe ’n vrou en bring haar na die mens toe.

Genesis 2:22 Kruisverwysings

Genesis 2:19

Toe vorm die Here God uit die grond al die diere van die veld en al die voëls van die hemel, en Hy bring hulle na die mens om te sien wat hy hulle sou noem; en wat ook al die mens 'n lewende wese genoem het, dit was sy naam.

Psalms 127:1

'n •Pelgrimslied. Van Salomo. As die Here die huis nie bou nie, swoeg die bouers tevergeefs daaraan. As die Here oor die stad nie wag hou nie, bly die wagte tevergeefs wakker.

Spreuke 18:22

Wie 'n vrou gevind het, het die goeie gevind, en geniet die goedkeuring van die Here.

Spreuke 19:14

'n Huis en besittings is 'n erflating van ouers, maar 'n verstandige vrou is van die Here.

1 Timoteus 2:13

Adam is immers eerste geskep, daarna Eva.

Hebreërs 13:4

Die huwelik moet in alle opsigte eerbaar gehou word, en die huweliksbed moet onbesoedeld wees, want God sal hoereerders en egbrekers oordeel.